1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Boa yɛn na yɛ VIP member 
sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org

2
00:02:54,740 --> 00:02:58,243
<i>Mmarima yɛ nea ɛtrɛw no haw wɔn
daa nkwa mu.</i>

3
00:02:59,494 --> 00:03:01,328
<i>Na enti yɛbisa yɛn ho sɛ...</i>

4
00:03:02,080 --> 00:03:05,292
<i>...so yɛn nneyɛe bɛka
wɔ mfehaha no mu?</i>

5
00:03:06,168 --> 00:03:10,255
<i>So ahɔho bɛte yɛn din
bere tenten akyi a yɛakɔ...</i>

6
00:03:10,589 --> 00:03:12,591
<i>...na wo dwene sɛ henanom na yɛyɛ...</i>

7
00:03:12,924 --> 00:03:14,926
<i>...sɛnea yɛde akokoduru koe...</i>

8
00:03:15,969 --> 00:03:17,971
<i>...na yɛdɔ no denneennen dɛn?</i>

9
00:04:38,427 --> 00:04:39,636
Da pa ma akɔre no.

10
00:04:40,720 --> 00:04:45,183
Meka kyerɛɛ wo nnɛra
na mɛka akyerɛ wo bio nnɛ.

11
00:04:45,350 --> 00:04:47,853
Yi w’asraafo fi m’asase so.

12
00:04:48,019 --> 00:04:49,855
M’ani gye w’asase ho.

13
00:04:50,439 --> 00:04:53,525
Misusuw sɛ yɛbɛtena hɔ.
M’ani gye w’asraafo nso ho.

14
00:04:54,276 --> 00:04:55,902
Wɔde akokoduru koe nnɛra.

15
00:04:56,069 --> 00:04:58,405
Ɛnyɛ yiye, nanso akokoduru so.

16
00:04:58,655 --> 00:05:00,157
Wɔrenko mma wo.

17
00:05:00,365 --> 00:05:02,367
Ɛno ne nea Messeniafo no kae.

18
00:05:02,534 --> 00:05:05,495
Na Arcadiafo ne Epeianfo nso.

19
00:05:05,662 --> 00:05:08,707
Seesei wɔn nyinaa ko ma me.

20
00:05:08,874 --> 00:05:11,376
Worentumi nnya wiase nyinaa, .
Agamemnon na ɔkyerɛwee.

21
00:05:11,543 --> 00:05:13,879
Ɛyɛ kɛse dodo, ma wo mpo.

22
00:05:14,171 --> 00:05:16,715
Mempɛ sɛ mɛhwɛ
okunkɛse foforo.

23
00:05:17,048 --> 00:05:22,012
Momma yensiesie ɔko yi wɔ ɔkwan dedaw no so.
Wo ɔkofo a oye sen biara tia nea eye sen biara.

24
00:05:24,681 --> 00:05:26,683
Na sɛ me nipa di nkonim a?

25
00:05:26,850 --> 00:05:28,852
Yɛbɛfiri Thessaly akɔsi daa.

26
00:05:29,394 --> 00:05:31,062
Meyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔyamyefo.

27
00:05:31,229 --> 00:05:33,982
Sɛ me de no di nkonim a, .
wobɛtumi akura w'ahengua so...

28
00:05:34,524 --> 00:05:37,110
...nanso Thessaly hwe ase
wɔ m'ahyɛde ase...

29
00:05:37,277 --> 00:05:40,530
...sɛ ɔne me bɛko bere biara a mɛfrɛ.

30
00:05:44,159 --> 00:05:46,161
Boagrio!

31
00:06:03,512 --> 00:06:05,013
Oyi ne me nipa.

32
00:06:07,849 --> 00:06:10,185
Achilles!

33
00:06:18,693 --> 00:06:21,154
Boagrius wɔ saa nkɛntɛnso yi
wɔ abran pii so.

34
00:06:22,614 --> 00:06:24,449
Hwɛ yiye wɔ nea wobɔ no ahohora no ho, ɔhene dedaw.

35
00:06:27,994 --> 00:06:31,039
Me hene, Achilles nka asraafoɔ no ho.

36
00:06:31,206 --> 00:06:33,959
- a ewo he?
- somaa abarimaa bi se onkohwehwe no.

37
00:07:11,163 --> 00:07:13,248
Ná mereso dae pa bi.

38
00:07:15,751 --> 00:07:17,169
Dae pa ara.

39
00:07:18,086 --> 00:07:21,798
Ɔhene Agamemnon somaa me.
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ...

40
00:07:21,965 --> 00:07:24,092
Me ne wo hene bɛkasa anɔpa.

41
00:07:24,259 --> 00:07:27,179
Nanso, me wura, adekyee.

42
00:07:28,805 --> 00:07:31,016
Wɔretwɛn wo.

43
00:07:45,822 --> 00:07:48,075
So nsɛm a ɛfa wo ho no yɛ nokware?

44
00:07:49,910 --> 00:07:52,704
Wɔse wo maame yɛ
onyamewa a onwu da.

45
00:07:54,414 --> 00:07:55,999
Wɔse wɔrentumi nkum wo.

46
00:07:56,166 --> 00:07:59,044
Anka merenhaw me ho
ne kyɛm no afei, ɛnte saa?

47
00:07:59,211 --> 00:08:01,546
<i>Tesalonikani a wo ne no reko...</i>

48
00:08:01,713 --> 00:08:06,051
<i>...ɔyɛ ɔbarima kɛseɛ a mahunu pɛn.
Anka mempɛ sɛ me ne no bɛko.</i>

49
00:08:08,345 --> 00:08:10,972
Ɛno nti na obiara renkae no
wo din.

50
00:08:18,688 --> 00:08:22,067
<i>Achilles a ɛwɔ hɔ! Achilles! Achilles!</i>

51
00:08:22,234 --> 00:08:25,987
<i>Achilles a ɛwɔ hɔ! Achilles! Achilles!</i>

52
00:08:35,705 --> 00:08:39,209
Ebia ɛsɛ sɛ yenya yɛn ko no
ɔkyena, bere a eye sɛ wobɛhome no.

53
00:08:39,376 --> 00:08:41,920
Ɛsɛ sɛ mema wɔbɔ wo mpire
wo anibiannaso nti!

54
00:08:44,297 --> 00:08:45,841
Ebia ɛsɛ sɛ wo ne no ko.

55
00:08:46,299 --> 00:08:47,968
Achilles na ɔkyerɛwee.

56
00:08:48,718 --> 00:08:50,554
Achilles na ɔkyerɛwee.

57
00:08:52,264 --> 00:08:56,101
Hwɛ mmarima no anim.
Wubetumi agye wɔn ɔhaha pii nkwa.

58
00:08:57,644 --> 00:09:00,981
Wubetumi de ɔko yi aba awiei
wo nkrante a wobɛwosow wo ho.

59
00:09:02,065 --> 00:09:05,652
Susuw nnwom dodow a wɔbɛto ho hwɛ
de ahyɛ wo anuonyam.

60
00:09:06,570 --> 00:09:08,780
Ma wɔnkɔ fie kɔ wɔn yerenom nkyɛn.

61
00:09:14,578 --> 00:09:19,249
Fa no sɛ ɔhene bi ko tia n’ankasa de
akodi ahorow. So ɛno renyɛ ade a wotumi hu.

62
00:09:22,461 --> 00:09:27,382
Akodi atumfoɔ a anyame dɔ wɔn nyinaa mu no, .
Metan no sen biara.

63
00:09:28,675 --> 00:09:30,844
Yehia no, me hene.

64
00:09:31,678 --> 00:09:33,555
Mprempren de.

65
00:10:26,274 --> 00:10:28,193
So obi foforo biara nni hɔ?

66
00:10:33,698 --> 00:10:35,450
So obi foforo biara nni hɔ?

67
00:10:40,455 --> 00:10:42,082
Wo ne hena, ɔsraani?

68
00:10:43,083 --> 00:10:46,044
Achilles na ɔkyerɛwee. Peleus babarima.

69
00:10:46,962 --> 00:10:48,296
Achilles?

70
00:10:49,047 --> 00:10:50,882
Mebɛkae edin no.

71
00:10:52,050 --> 00:10:55,429
Tesaly sodifo no
kura saa ahemfo poma yi.

72
00:10:57,222 --> 00:10:58,557
Fa ma wo hene.

73
00:11:00,142 --> 00:11:01,685
Ɔnyɛ me hene.

74
00:11:20,787 --> 00:11:23,331
- anuanom a wokura akode!
- anuanom a wokura akode!

75
00:11:23,498 --> 00:11:25,709
- Ayɔnkoyɛ!
- Ayɔnkoyɛ!

76
00:11:33,341 --> 00:11:36,678
Troy mmapɔmma, .
wɔ yɛn anadwo a etwa to a yɛbom yɛe no mu...

77
00:11:37,471 --> 00:11:39,306
...Me ne Ɔhemmaa Helen kyia wo.

78
00:11:42,100 --> 00:11:44,436
Yɛanya yɛn ntawntawdi ahorow pɛn, .
ɛyɛ nokware.

79
00:11:45,103 --> 00:11:48,315
Yɛkoe ako bebree, .
Sparta ne Troy na wɔyɛɛ saa. Na ɔkoe yiye!

80
00:11:50,567 --> 00:11:52,944
Nanso mabu no bere nyinaa
wo papa.

81
00:11:53,111 --> 00:11:55,697
Priam yɛ ɔhene pa, onipa pa.

82
00:11:55,864 --> 00:11:59,910
Ná mibu no sɛ ɔtamfo.
Mibu no mprempren sɛ me yɔnko.

83
00:12:01,119 --> 00:12:03,872
Hector, Paris, mmapɔmma nkumaa, mommra.
Gyina.

84
00:12:04,414 --> 00:12:05,749
Wo ne me nnom nsa.

85
00:12:08,376 --> 00:12:09,711
Momma yɛnnom nkɔ asomdwoe mu.

86
00:12:10,545 --> 00:12:14,132
Sɛnea ɛbɛyɛ a asomdwoe bɛba Troy ne Sparta ntam.

87
00:12:15,634 --> 00:12:19,638
Ma anyame no nkura mpataku no mu
nkoko ne mmea a wɔte yɛn mpa so.

88
00:12:43,787 --> 00:12:46,123
- ma anyame no.
- ma anyame no.

89
00:12:47,958 --> 00:12:50,752
Abasa a ɛyɛ den.
Yɛda anyame a yɛmaa asomdwoe bae no ase.

90
00:12:50,919 --> 00:12:54,464
Mahu me mmarima no pii dodo
wɔde saa abasa yi bɔɔ fam.

91
00:12:54,631 --> 00:12:55,757
Mewɔ anidaso sɛ ɛrennyɛ saa bio.

92
00:12:56,925 --> 00:12:59,803
Ɔbarima biako pɛ na okura nkrante
eye sen wo.

93
00:12:59,970 --> 00:13:01,012
Achilles na ɔkyerɛwee.

94
00:13:01,179 --> 00:13:02,347
Saa ɔbɔdamfo no.

95
00:13:02,514 --> 00:13:07,394
Ná ɔbɛtow peaw agu Zeus ankasa so.
Sɛ onyame no kasa tiaa no a.

96
00:13:10,355 --> 00:13:14,234
Woahu saa biako no wɔ hɔ?
Mepaw no titiriw maa wo.

97
00:13:14,568 --> 00:13:17,779
Ɔyɛ gyata ketewa bi.

98
00:13:19,156 --> 00:13:22,868
Meda wo ase.
Me yere twɛn me wɔ Troy.

99
00:13:23,994 --> 00:13:26,580
Me yere twɛn me wɔ hɔ ara.

100
00:13:26,747 --> 00:13:28,039
Ɔyerenom yɛ ma awo.

101
00:13:28,206 --> 00:13:32,043
Wote ase, esiane sɛ woyɛɛ mmapɔmma nketewa nti.
Bra bɛgye w’ani anadwo yi.

102
00:13:33,837 --> 00:13:36,506
Woyɛ bobesa a eye kyɛn so wɔ Sparta.

103
00:14:26,890 --> 00:14:28,683
Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha.

104
00:14:32,896 --> 00:14:35,273
Saa na wokae anadwo a etwaam no.

105
00:14:36,233 --> 00:14:38,402
Anadwo a etwaam no yɛ mfomso.

106
00:14:40,737 --> 00:14:42,614
Na anadwo a edii ɛno anim no?

107
00:14:43,698 --> 00:14:46,201
Madi mfomso pii dapɛn yi.

108
00:15:01,800 --> 00:15:04,094
Wopɛ sɛ mekɔ?

109
00:15:07,889 --> 00:15:09,641
Aane.

110
00:15:20,444 --> 00:15:22,320
Ɛhe na ɛsɛ sɛ mekɔ?

111
00:15:23,655 --> 00:15:25,240
Akyirikyiri.

112
00:15:26,950 --> 00:15:28,660
Akyirikyiri.

113
00:16:24,841 --> 00:16:27,094
Mewɔ biribi ma wo.

114
00:16:34,643 --> 00:16:36,561
Nhwehwɛ a efi Propontis Po no mu.

115
00:16:47,781 --> 00:16:49,491
Wɔn ho yɛ fɛ.

116
00:16:51,326 --> 00:16:53,161
Nanso mintumi nhyɛ wɔn.

117
00:16:54,204 --> 00:16:56,498
Ná Menelaus bekum yɛn baanu nyinaa.

118
00:16:58,583 --> 00:17:00,419
Nsuro no.

119
00:17:01,503 --> 00:17:03,672
Mensuro sɛ mɛwu.

120
00:17:06,591 --> 00:17:08,677
Me suro ɔkyena.

121
00:17:12,013 --> 00:17:16,101
Misuro sɛ mɛhwɛ wo sɛ wode po so hyɛn rekɔ
na nim a wunim sɛ worensan mma bio da.

122
00:17:20,814 --> 00:17:24,901
Ansa na woreba Sparta no, .
Ná meyɛ honhommɔne.

123
00:17:26,486 --> 00:17:29,656
Me nantew, na midii, .
na meguaree wɔ ɛpo mu...

124
00:17:30,782 --> 00:17:32,951
...nanso na meyɛ honhommɔne kɛkɛ.

125
00:17:33,368 --> 00:17:35,120
Ɛnsɛ sɛ wusuro ɔkyena.

126
00:17:39,624 --> 00:17:41,418
Wo ne me mmra.

127
00:17:49,468 --> 00:17:52,095
Mma wo ne me nni agorɔ. Mma nnni agoru.

128
00:17:53,472 --> 00:17:56,516
Sɛ woba a, yɛrennya ahobammɔ da.

129
00:17:57,267 --> 00:18:00,562
Mmarima bɛbɔ yɛn abɔmmɔ, .
anyame bɛdome yɛn.

130
00:18:01,772 --> 00:18:03,023
Nanso mɛdɔ wo.

131
00:18:05,317 --> 00:18:07,319
Till da a wɔbɛhyew me nipadua no...

132
00:18:08,236 --> 00:18:10,155
...Mɛdɔ wo.

133
00:18:34,721 --> 00:18:36,264
Tecton na ɔkyerɛwee.

134
00:18:37,682 --> 00:18:40,852
Yɛ afɔrebɔde a ɛfata ma Poseidon
ansa na yɛafa po so hyɛn.

135
00:18:41,019 --> 00:18:43,188
Yɛnhia biara bio
akunafo a wɔwɔ Troy.

136
00:18:43,688 --> 00:18:45,607
Mpapo anaa mprako?

137
00:18:47,150 --> 00:18:49,027
Emu nea ɛwɔ he na ɛpo nyame no pɛ?

138
00:18:50,153 --> 00:18:52,489
Mɛnyane ɔsɔfoɔ no na mabisa no.

139
00:18:56,034 --> 00:18:57,077
Paris.

140
00:19:01,873 --> 00:19:05,544
Ɛsɛ sɛ yɛkɔda.
Yɛrenda asase so bio adapɛn pii.

141
00:19:05,710 --> 00:19:08,338
Minni ɔhaw biara sɛ mɛda po so, .
onua.

142
00:19:08,505 --> 00:19:10,507
Athena to nnwom a wɔde bɔ nnwom ma me.

143
00:19:12,384 --> 00:19:14,719
Na wɔn a wɔtoo nnwom a wɔde da
de ma wo anadwo yi?

144
00:19:15,220 --> 00:19:16,680
Anadwo yi?

145
00:19:18,515 --> 00:19:21,393
Anadwo yi na ɔyɛ ɔpofoni no yere.

146
00:19:22,227 --> 00:19:23,729
Abɔde a ne ho yɛ fɛ.

147
00:19:24,855 --> 00:19:27,315
Mewɔ anidaso sɛ woamma ɔpofoni no kwan
kyere wo.

148
00:19:28,608 --> 00:19:30,694
Ná mpataa no ho hia no kɛse.

149
00:19:30,986 --> 00:19:33,029
Wote nea enti a ɛte saa no ase ampa
yɛwɔ Sparta.

150
00:19:33,196 --> 00:19:34,448
Asomdwoe nti.

151
00:19:34,614 --> 00:19:37,492
Na wote ase sɛ Menelaus, .
Sparta hene no...

152
00:19:37,659 --> 00:19:38,994
...yɛ ɔbarima a ɔwɔ tumi paa.

153
00:19:39,161 --> 00:19:41,747
Na sɛ ne nua Agamemnon, .
Mycenae hene no...

154
00:19:41,913 --> 00:19:43,874
...hyɛ Hela asraafoɔ nyinaa so.

155
00:19:45,000 --> 00:19:47,502
Dɛn na eyi wɔ yɛ
ɔne ɔpofoni no yere?

156
00:19:47,669 --> 00:19:49,087
Paris...

157
00:19:49,254 --> 00:19:51,548
...woyɛ me nua na medɔ wo.

158
00:19:51,715 --> 00:19:54,217
Nanso sɛ woyɛ biribiara a
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde Troy bɛto asiane mu...

159
00:19:54,384 --> 00:19:58,096
...Mɛtetew w’anim fɛfɛ no mu
efi wo ti nhwi fɛfɛ no mu.

160
00:20:02,642 --> 00:20:04,895
Afei nya nna kakra.

161
00:20:05,145 --> 00:20:07,439
Yɛde po so hyɛn tu kwan anɔpa.

162
00:20:31,171 --> 00:20:35,383
Anɔpa a ɛyɛ fɛ.
Poseidon ahyira yɛn akwantu no so.

163
00:20:35,967 --> 00:20:39,763
Ɛtɔ da bi a anyame hyira wo wɔ
anɔpa na wɔdome wo awiabere.

164
00:20:39,930 --> 00:20:42,891
Drop po so hyɛn no!

165
00:20:44,476 --> 00:20:45,977
Wodɔ me, onua?

166
00:20:47,521 --> 00:20:49,648
So wobɛbɔ me ho ban
atia ɔtamfo biara?

167
00:20:52,651 --> 00:20:54,861
Bere a etwa to
wo ne me kasae saa...

168
00:20:55,028 --> 00:20:58,365
...na woadi mfeɛ 10, .
na na woawia Agya pɔnkɔ kɛkɛ.

169
00:20:59,491 --> 00:21:00,742
Dɛn na woayɛ mprempren?

170
00:21:02,744 --> 00:21:04,121
Ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo biribi.

171
00:21:37,904 --> 00:21:39,614
- a ewo he?
- hwan, me hene?

172
00:21:39,948 --> 00:21:44,327
Mede anyame agya ka ntam, .
Me gut wo wɔ ha sɛ woanka ankyerɛ me a!

173
00:21:45,871 --> 00:21:47,664
Me hene!

174
00:21:48,457 --> 00:21:49,875
Ɔfirii hɔ kɔeɛ.

175
00:21:50,459 --> 00:21:51,710
Wɔn a wɔyɛ Trojanfo no.

176
00:21:56,631 --> 00:21:59,551
Ɔpofoni a ɔwɔ ha no huu no
foro wɔn hyɛn no.

177
00:22:00,594 --> 00:22:02,053
Trojanfo no?

178
00:22:02,387 --> 00:22:04,556
Ɔne ɔheneba kumaa, Paris. Ɔno...

179
00:22:11,313 --> 00:22:13,482
Siesie me hyɛn no.

180
00:22:14,941 --> 00:22:17,069
Dan yɛn ho yɛn ho. San kɔ Sparta.

181
00:22:17,235 --> 00:22:18,528
Wɔ soro wɔ po so hyɛn no so!

182
00:22:18,695 --> 00:22:20,238
- twɛn, twɛn.
- a wo nkwasea!

183
00:22:20,405 --> 00:22:22,741
- tie me.
- a wonim dee woayo?

184
00:22:23,033 --> 00:22:26,411
So wunim mfe dodow a yɛn agya
yɛɛ adwuma maa asomdwoe?

185
00:22:26,912 --> 00:22:28,830
Medɔ no.

186
00:22:30,207 --> 00:22:31,917
Ne nyinaa yɛ agodie ma wo, ɛnte saa?

187
00:22:32,084 --> 00:22:35,921
Wokyinkyin fi kurow biako mu kɔ foforo mu, mpa so
aguadifo yerenom ne asɔrefie ahokafo.

188
00:22:36,088 --> 00:22:38,090
Wosusu sɛ wunim
biribi a ɛfa ɔdɔ ho.

189
00:22:38,340 --> 00:22:39,800
Na wo papa dɔ nso ɛ?

190
00:22:40,008 --> 00:22:42,636
Woteɛteɛɛm guu no so
bere a wode no baa hyɛn yi mu no!

191
00:22:42,803 --> 00:22:46,723
Na ɔdɔ a wowɔ ma wo man nso ɛ?
Wobɛma Troy hyew ama ɔbea yi?

192
00:22:50,394 --> 00:22:52,646
Meremma womfi ɔko ase mma no.

193
00:22:52,813 --> 00:22:54,314
So metumi akasa?

194
00:22:55,482 --> 00:22:59,569
Nea woreka no yɛ nokware. Mayɛ bɔne
wo. Mayɛ yɛn papa bɔne.

195
00:22:59,736 --> 00:23:02,781
Sɛ wopɛ sɛ wofa Helen a
san kɔ Sparta, ɛnyɛ saa.

196
00:23:03,615 --> 00:23:05,325
Nanso me ne no kɔ.

197
00:23:06,076 --> 00:23:07,744
Wokɔ Sparta? Wɔbɛkum wo.

198
00:23:07,911 --> 00:23:10,247
Afei mɛwu a mereko.

199
00:23:10,455 --> 00:23:14,000
Oh, na ɛno te sɛ akokoduru ma wo, .
ɛnte saa? Sɛ wobewu a wɔreko.

200
00:23:14,167 --> 00:23:17,170
- onua ketewa, woakum onipa pɛn?
- Dabi.

201
00:23:17,337 --> 00:23:19,381
- ahunu onipa bi a wawu wo akodie mu pɛn?
- Dabi.

202
00:23:19,589 --> 00:23:23,802
Makum nnipa, na mate wɔn
owu a wɔrewu. Na mahwɛ wɔn a wɔrewuwu.

203
00:23:23,969 --> 00:23:26,805
Na anuonyam biara nni ho.
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ anwensɛm.

204
00:23:26,972 --> 00:23:30,225
Woka sɛ wopɛ sɛ wuwu ma ɔdɔ.
Wunnim owu ho hwee.

205
00:23:30,434 --> 00:23:32,602
Na wunnim ɔdɔ ho hwee!

206
00:23:32,769 --> 00:23:35,647
Ne nyinaa mu no, me ne no kɔ.

207
00:23:36,148 --> 00:23:38,024
Merenka nkyerɛ wo sɛ ɔnko m’ako.

208
00:23:41,319 --> 00:23:43,071
Wowɔ dedaw.

209
00:23:45,115 --> 00:23:46,575
Wɔde kɔmaa Troy!

210
00:23:46,742 --> 00:23:49,786
Ɛfa hyɛn ho! Fa po so hyɛn no kɔ!

211
00:24:22,152 --> 00:24:25,572
- mepɛ sɛ ɔsan ba.
- Wiɛ, nokwarem no, woyɛ saa.

212
00:24:25,739 --> 00:24:27,282
Ɔyɛ ɔbaa a ne ho yɛ fɛ.

213
00:24:27,491 --> 00:24:31,036
Mepɛ sɛ ɔsan ba sɛnea ɛbɛyɛ a metumi akum no
mede m’ankasa me nsa abien.

214
00:24:31,578 --> 00:24:34,581
Merenhome kɔsi sɛ mɛhye Troy
de kɔ fam.

215
00:24:34,748 --> 00:24:36,833
Misusuwii sɛ wopɛ sɛ wo ne Troy nya asomdwoe.

216
00:24:37,375 --> 00:24:38,877
Anka ɛsɛ sɛ mitie wo.

217
00:24:39,044 --> 00:24:41,338
Asomdwoeɛ yɛ ma mmaa...

218
00:24:41,838 --> 00:24:43,715
...ne wɔn a wɔyɛ mmerɛw.

219
00:24:44,716 --> 00:24:48,220
Wɔnam ɔko so na ɛyɛ ahemman ahorow.

220
00:24:49,888 --> 00:24:53,683
Me nkwa nna nyinaa, magyina wo nkyɛn, .
wo ne w’atamfo koe.

221
00:24:54,393 --> 00:24:57,896
Wo ne ɔpanyin no, wotwa anuonyam no.
Eyi ne wiase kwan.

222
00:24:58,230 --> 00:25:01,691
Nanso so manwiinwii pɛn?
So mabisa wo biribi pɛn?

223
00:25:01,858 --> 00:25:04,611
Da. Woyɛ ɔbarima a wowɔ nidi.

224
00:25:05,612 --> 00:25:07,489
Obiara a ɔwɔ Greece nim eyi.

225
00:25:07,989 --> 00:25:10,534
Trojanfo no teɛteɛɛm guu m’anuonyam so.

226
00:25:11,868 --> 00:25:14,663
Me animtiaabu yɛ ahohorabɔ ma wo.

227
00:25:14,996 --> 00:25:19,251
Na ɛyɛ animtiaabu ma me
yɛ animtiaabu ma Helafo nyinaa.

228
00:25:20,627 --> 00:25:22,587
Wo ne me bɛkɔ ɔko, onua?

229
00:25:35,058 --> 00:25:38,228
Bere nyinaa na misusuw sɛ me nuabarima yere
na ɔyɛ ɔbaa kwasea...

230
00:25:38,395 --> 00:25:41,898
<i>...nanso wada no adi sɛ ne ho wɔ mfasoɔ kɛseɛ.</i>

231
00:25:43,692 --> 00:25:47,154
Biribiara nni hɔ a ɛka ɔman bi bom
te sɛ ɔtamfo a wɔbom yɛ no.

232
00:25:47,320 --> 00:25:49,489
Trojanfo no wɔ
wɔanni so nkonim da.

233
00:25:49,698 --> 00:25:51,783
Ebinom ka sɛ wontumi nni wɔn so nkonim.

234
00:25:53,285 --> 00:25:57,622
Ɔhene Priam dedaw no susuw sɛ wontumi nka ne ho
n’afasu atenten no akyi.

235
00:25:58,123 --> 00:26:01,084
Osusuw sɛ owia nyame
bɛbɔ ne ho ban.

236
00:26:01,293 --> 00:26:03,879
Nanso anyame no bɔ wɔn ho ban nkutoo...

237
00:26:04,796 --> 00:26:06,631
...wɔn a wɔyɛ den!

238
00:26:07,382 --> 00:26:09,634
Sɛ Troy hwe ase a...

239
00:26:09,926 --> 00:26:13,054
...Me na me di Aegean po no so.

240
00:26:13,221 --> 00:26:15,891
Hector na odi asraafo a wɔyɛ papa sen biara no so
wɔ apuei fam.

241
00:26:16,058 --> 00:26:19,269
Na wɔasi Troy sɛnea ɛbɛyɛ a ebetumi agyina ano
mfe 10 a wɔde kaa wɔn ahyɛ mu.

242
00:26:19,436 --> 00:26:21,813
Wɔrenka mfe 10 nhyɛ.

243
00:26:21,980 --> 00:26:25,400
Mede ahoɔden a ɛsen biara bɛtow ahyɛ wɔn so
wiase no ahu pɛn.

244
00:26:25,650 --> 00:26:28,862
Mepɛ Hela ahemfo nyinaa
ne wɔn dɔm.

245
00:26:29,446 --> 00:26:30,947
Soma asomafo anɔpa.

246
00:26:31,114 --> 00:26:32,365
Ade biako a etwa to.

247
00:26:32,532 --> 00:26:35,869
Yehia Achilles ne ne Myrmidons no.

248
00:26:37,996 --> 00:26:39,498
Achilles na ɔkyerɛwee.

249
00:26:41,875 --> 00:26:46,171
Wontumi nni ne so.
Ɔyɛ nea ɛda adi sɛ ɔne yɛn bɛko te sɛ Trojanfo no.

250
00:26:46,338 --> 00:26:49,758
Ɛho nhia sɛ yedi ne so, .
ɛsɛ sɛ yegyae no.

251
00:26:50,509 --> 00:26:52,928
Wɔwoo saa ɔbarima no sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma nnipa nkwa aba awiei.

252
00:26:53,095 --> 00:26:57,516
Yiw, ɔyɛ owudifo a ɔwɔ ɔdom akyɛde.
Nanso ɔde biribiara a makyekye no to asiane mu.

253
00:26:57,766 --> 00:27:02,145
Ansa na mereba no, na Greece nyɛ hwee. Mede bae
Hela ahenni nyinaa bom.

254
00:27:02,312 --> 00:27:06,191
Mede ogya asomfo na ɛbɔɔ ɔman
ne awɔ adidifo!

255
00:27:06,358 --> 00:27:09,111
Mekyekye daakye, Nestor. Me!

256
00:27:11,196 --> 00:27:13,365
Achilles yɛ nea atwam.

257
00:27:13,532 --> 00:27:17,869
Ɔbarima a ɔko mfa frankaa biara.
Ɔbarima a odi nokware mma ɔman biara.

258
00:27:18,036 --> 00:27:21,581
Akodi dodow ahe na yɛadi nkonim
fi ne nkrante ano?

259
00:27:21,748 --> 00:27:25,001
Eyi bɛyɛ ɔko a ɛsen biara
wiase no ahu pɛn.

260
00:27:25,168 --> 00:27:27,587
Yehia ɔkofo a ɔsen biara.

261
00:27:32,551 --> 00:27:35,053
Ɔbarima baako pɛ na ɔbɛtie.

262
00:27:35,887 --> 00:27:37,723
Mɛsoma hyɛn anɔpa.

263
00:27:49,609 --> 00:27:50,777
Nkyia, onua.

264
00:27:50,944 --> 00:27:54,823
Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ
Ɔhene Odysseus ahintaw nkoko so.

265
00:27:55,490 --> 00:27:57,242
Odysseus?

266
00:27:59,494 --> 00:28:03,123
Saa ɔkwasea dedaw no nom me bobesa
na ontua ka da.

267
00:28:03,874 --> 00:28:07,043
Ɛsɛ sɛ wubu no
wo hene, adamfo.

268
00:28:07,210 --> 00:28:08,879
Bu no?

269
00:28:09,045 --> 00:28:11,173
Mepɛ sɛ mebɔ n’anim akuturuku.

270
00:28:11,339 --> 00:28:14,384
Ɔde ne nsa abɔ me yere so bere nyinaa, .
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛtetew ne ntade mu.

271
00:28:21,725 --> 00:28:25,103
Mewɔ anidaso sɛ Agamemnon asraafo mpanyimfo
wɔyɛ anyansafo sen n’asomafo.

272
00:28:30,525 --> 00:28:31,943
Dɛn na wokae?

273
00:28:35,447 --> 00:28:37,657
Wopɛ me
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma woako atia Trojanfo no.

274
00:28:44,122 --> 00:28:45,665
<i>Woyɛ...</i>

275
00:28:46,666 --> 00:28:48,126
Woyɛ...?

276
00:28:52,047 --> 00:28:55,258
Fa kyɛ yɛn, Ɔhene Odysseus.

277
00:28:59,346 --> 00:29:00,764
Wiɛ...

278
00:29:01,431 --> 00:29:03,183
Me deɛ, mɛkae me kraman.

279
00:29:03,809 --> 00:29:06,895
Ɔhene Agamemnon wɔ adom bi
sɛ wɔbɛbisa wo.

280
00:29:08,855 --> 00:29:10,774
Nokwarem no, ɔyɛ saa.

281
00:29:36,591 --> 00:29:38,218
Mma ntwentwɛn wo nan ase da.

282
00:29:55,110 --> 00:29:56,945
Nkrantɛ a wɔde di agoru a ɛyɛ fɛ.

283
00:30:00,574 --> 00:30:02,367
Suro-fɛreɛ?

284
00:30:04,786 --> 00:30:06,788
Aboa a ɛyɛ hu.

285
00:30:08,206 --> 00:30:10,959
Woka kyerɛɛ me sɛ da
sɛ wɔbɛsesa nkrante nsa.

286
00:30:11,543 --> 00:30:16,006
Aane. Bere a wunim sɛnea wode di dwuma no, .
worennye m’ahyɛdeɛ.

287
00:30:34,566 --> 00:30:38,403
Wo din a woagye wɔ ahɔhoyɛ ho
rebɛyɛ anansesɛm ntɛmntɛm.

288
00:30:44,618 --> 00:30:46,703
Patroclus, me wɔfase barima.

289
00:30:47,079 --> 00:30:49,915
Odysseus, Ithaca hene no.

290
00:30:50,290 --> 00:30:52,084
Patroclus na ɔkyerɛwee.

291
00:30:53,919 --> 00:30:55,545
Ná minim w’awofo yiye.

292
00:30:55,712 --> 00:30:57,339
Mekae wɔn.

293
00:30:59,716 --> 00:31:02,761
Seesei wowɔ eyi
hwɛ wo so, eh?

294
00:31:02,928 --> 00:31:05,138
Asuade a efi Achilles ankasa hɔ.

295
00:31:06,181 --> 00:31:08,141
Ná ahene bekum nnipa de anya anuonyam no.

296
00:31:08,350 --> 00:31:10,936
So wowɔ ha wɔ Agamemnon ahyɛde so?

297
00:31:13,397 --> 00:31:14,773
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.

298
00:31:18,777 --> 00:31:20,779
Merenko mma no.

299
00:31:21,154 --> 00:31:23,907
Ɛnyɛ sɛ meresrɛ wo sɛ ko mma no.

300
00:31:24,074 --> 00:31:26,159
Mesrɛ wo sɛ ko mma Greece.

301
00:31:26,451 --> 00:31:28,620
Ma Helafo no mmrɛ sɛ wɔbɛko
wɔn ho wɔn ho?

302
00:31:28,954 --> 00:31:31,623
- seesei deɛ.
- ma Helafo!

303
00:31:32,749 --> 00:31:34,960
Trojanfo no ampira me da.

304
00:31:35,127 --> 00:31:37,212
Wɔbɔɔ Greece ahohora.

305
00:31:37,379 --> 00:31:41,216
Wɔbɔɔ ɔbarima bi a ontumi nkura mu ahohora
de kɔ ne yere so. So ɛno yɛ m’adwuma?

306
00:31:41,383 --> 00:31:44,010
W’adwuma yɛ ɔko, m’adamfo.

307
00:31:44,177 --> 00:31:47,389
So ɛyɛ? So me ne aguaman no
a ɛwɔ ɔko no mu?

308
00:31:48,098 --> 00:31:50,058
Ɔbarima no nni nidi biara.

309
00:31:50,642 --> 00:31:52,894
Wɔrenkae me
sɛ otirimɔdenfo a wɔabɔ no ka.

310
00:31:53,061 --> 00:31:56,648
Ma Achilles nko nnye nidi.
Ma Agamemnon nko nnye tumidi.

311
00:31:56,815 --> 00:32:00,068
Na anyame no nsi gyinae
onipa bɛn na ɛsɛ sɛ ɔhyɛ no anuonyam.

312
00:32:01,403 --> 00:32:03,321
Wo werɛ mfi Agamemnon.

313
00:32:03,530 --> 00:32:05,031
Ko ma me.

314
00:32:05,449 --> 00:32:08,869
Me yere bɛte nka sɛ ne ho atɔ no kɛse
sɛ onim sɛ wowɔ me nkyɛn a.

315
00:32:09,035 --> 00:32:11,121
Mete nka sɛ me ho atɔ me kɛse.

316
00:32:11,788 --> 00:32:14,416
So Ajax bɛko wɔ Troy?

317
00:32:14,583 --> 00:32:18,420
Wɔse obetumi atwa oak dua
a wɔde agyan no wosow biako.

318
00:32:20,380 --> 00:32:22,215
Nnua nhinhim n’akyi.

319
00:32:25,427 --> 00:32:27,929
Yɛde po so ahyɛn a ɛsõ sen biara no remena
a ɛde po so hyɛn kɔe pɛn.

320
00:32:29,514 --> 00:32:31,266
Ahyɛn apem.

321
00:32:32,392 --> 00:32:34,019
Po so ahyɛn apem?

322
00:32:34,519 --> 00:32:37,147
Ɔheneba Hector. So ɔyɛ ɔkofo pa te sɛ
sɛnea wɔka no?

323
00:32:37,522 --> 00:32:40,525
Nea eye sen biara wɔ Trojanfo nyinaa mu.

324
00:32:40,692 --> 00:32:43,945
Ebinom ka sɛ oye sen no
sen Helafo nyinaa nso.

325
00:32:45,614 --> 00:32:47,616
<i>Sɛ mpo wo wɔfase mma...</i>

326
00:32:47,824 --> 00:32:51,369
<i>...Mewɔ anidaso sɛ wobɛka yɛn ho.
Yebetumi de abasa a ɛyɛ den te sɛ wo de adi dwuma.</i>

327
00:32:52,370 --> 00:32:54,790
Di wo nnaadaa wɔ me so, .
nanso ɛnyɛ me wɔfase.

328
00:32:55,165 --> 00:32:58,877
Mowɔ mo nkrante.
Mewɔ m’afiri.

329
00:32:59,336 --> 00:33:01,379
Yɛde agode no di agoru
anyame no de ma yɛn.

330
00:33:03,215 --> 00:33:05,050
Yɛde po so hyɛn kɔ Troy wɔ nnansa mu.

331
00:33:09,388 --> 00:33:12,391
Ɔko yi werɛ remfi da.

332
00:33:13,725 --> 00:33:16,645
Saa ara nso na abran a wɔko wɔ mu no rennyɛ saa.

333
00:33:41,670 --> 00:33:45,173
Wɔka sɛ Ithaca hene
ɔwɔ dwetɛ tɛkrɛma.

334
00:33:46,758 --> 00:33:48,593
Ná minim sɛ wɔbɛba ama wo.

335
00:33:48,760 --> 00:33:51,138
Bere tenten ansa na wɔrewo wo...

336
00:33:51,304 --> 00:33:53,432
...Ná menim sɛ wɔbɛba.

337
00:33:58,270 --> 00:34:00,814
Wɔpɛ sɛ woko wɔ Troy.

338
00:34:07,904 --> 00:34:10,949
Me reyɛ wo
po mu akorade kɔnmuade foforo.

339
00:34:11,742 --> 00:34:14,202
Te sɛ wɔn a meyɛɛ wo no
bere a na woyɛ abarimaa no.

340
00:34:14,369 --> 00:34:15,954
Wokae?

341
00:34:23,336 --> 00:34:24,796
Ɛna...

342
00:34:26,631 --> 00:34:28,550
...anadwo yi, mesi gyinae.

343
00:34:33,638 --> 00:34:36,141
Sɛ wotena L risa a...

344
00:34:36,975 --> 00:34:38,602
...wubenya asomdwoe.

345
00:34:38,769 --> 00:34:40,562
Wobɛhunu ɔbaa nwonwasoɔ bi.

346
00:34:40,729 --> 00:34:44,483
Wobɛwo mmammarima ne mmammaa, .
na wɔbɛwo mma.

347
00:34:44,649 --> 00:34:46,651
Na wɔbɛdɔ wo.

348
00:34:47,319 --> 00:34:50,072
Sɛ wokɔ a, .
wɔbɛkae wo.

349
00:34:53,325 --> 00:34:57,329
Nanso bere a wo mma awuwu no
ne wɔn mma a wɔdi wɔn akyi...

350
00:34:58,330 --> 00:35:00,457
...wo din bɛyera.

351
00:35:04,252 --> 00:35:05,629
Sɛ wokɔ Troy a...

352
00:35:06,755 --> 00:35:09,382
...anuonyam bɛyɛ wo dea.

353
00:35:10,550 --> 00:35:15,097
Wɔbɛkyerɛw nsɛm afa wo
nkonimdi ahorow mfe mpempem pii.

354
00:35:16,181 --> 00:35:19,309
Wiase bɛkae wo din.

355
00:35:21,603 --> 00:35:23,814
Nanso sɛ wokɔ Troy a...

356
00:35:26,358 --> 00:35:28,735
...worensan mma fie da.

357
00:35:29,986 --> 00:35:33,865
Efisɛ w’anuonyam nantew nsa ne nsa
ne wo ɔsɛe.

358
00:35:36,159 --> 00:35:38,537
Na merenhu wo bio da.

359
00:35:42,290 --> 00:35:44,584
Wunim sɛ eyi yɛ nokware, Maame?

360
00:35:45,419 --> 00:35:47,421
Minim eyi.

361
00:38:05,183 --> 00:38:07,602
- me ba.
- Agya.

362
00:38:12,691 --> 00:38:13,942
Paris.

363
00:38:21,783 --> 00:38:23,034
Agya.

364
00:38:24,369 --> 00:38:27,330
- wei ne Helen.
- Helen?

365
00:38:27,789 --> 00:38:29,875
Helen a ofi Sparta?

366
00:38:32,294 --> 00:38:33,712
Helen a ofi Troy na ɔkyerɛwee.

367
00:38:40,260 --> 00:38:43,388
Mate w’ahoɔfɛ ho nsɛm.

368
00:38:44,890 --> 00:38:46,558
Pɛnkoro pɛ...

369
00:38:47,017 --> 00:38:48,977
...na nsɛmmɔnedi no teɛ.

370
00:38:52,272 --> 00:38:53,607
Akwaaba.

371
00:38:55,233 --> 00:38:56,568
Meda wo ase, ɔhene pa.

372
00:38:56,735 --> 00:38:59,112
Bra, ɛbɛyɛ sɛ woabrɛ.

373
00:39:11,792 --> 00:39:13,502
Hwɛ.

374
00:39:15,295 --> 00:39:17,089
Wanyin.

375
00:39:17,589 --> 00:39:19,508
Ɔyɛ den.

376
00:39:19,716 --> 00:39:21,843
Ɔte sɛ ne papa ara pɛ.

377
00:39:22,969 --> 00:39:25,722
- a ɛyɛ Paris!
- a ɛyɛ Briseis!

378
00:39:29,726 --> 00:39:32,896
Wo wɔfase dɔfo, w’ahoɔfɛ nyin
ne ɔsram foforo biara.

379
00:39:34,564 --> 00:39:35,816
Briseis na ɔkyerɛwee.

380
00:39:38,276 --> 00:39:39,694
Apolo somfo bi mprempren.

381
00:39:39,861 --> 00:39:44,282
Troy mmerante no werɛ howee
bere a Briseis paw ɔbaabun ntade no.

382
00:39:44,449 --> 00:39:45,575
Wɔfa.

383
00:39:48,954 --> 00:39:52,707
Meda anyame ase wɔ mo sanba dwoodwoo no ho.

384
00:39:55,001 --> 00:39:57,963
- ma anyame no.
- ma anyame no.

385
00:39:58,130 --> 00:39:59,881
Wɔ anyame fam.

386
00:40:14,980 --> 00:40:16,481
Agya...

387
00:40:16,648 --> 00:40:19,151
...Menim sɛ yei ne adeɛ a ɛtwa toɔ
yehia.

388
00:40:19,317 --> 00:40:23,822
Ɛyɛ anyame no pɛ.
Biribiara wɔ wɔn nsam.

389
00:40:24,448 --> 00:40:28,910
<i>- Nanso ɛyɛ me nwonwa sɛ woama no de no aba.
- se anka mema no ne Menelaus ko ma no a...</i>

390
00:40:29,077 --> 00:40:31,955
...anka wobɛhyew ɔba bi amu, .
ɛnyɛ sɛ wɔremma ɔbabea akwaaba.

391
00:40:32,122 --> 00:40:34,875
Ná yebetumi asoma asomdwoe ananmusifo
de kɔmaa Menelaus.

392
00:40:35,041 --> 00:40:38,170
Wunim Menelaus.
Ná ɔde peaw bɛbɔ wɔn ti akɔ ne pon ano.

393
00:40:38,336 --> 00:40:40,756
Dɛn na wobɛpɛ sɛ meyɛ?

394
00:40:42,299 --> 00:40:44,718
Fa no to hyɛn mu na fa no kɔ fie.

395
00:40:47,846 --> 00:40:50,891
Mmea adɔ Paris bere nyinaa, .
na wadɔ wɔn bio.

396
00:40:51,058 --> 00:40:52,976
Nanso eyi yɛ soronko.

397
00:40:53,143 --> 00:40:55,479
Biribi asesa wɔ ne mu.

398
00:40:55,645 --> 00:40:59,441
Sɛ yɛde no kɔ fie wɔ Menelaus a, .
obedi n’akyi.

399
00:41:00,358 --> 00:41:03,320
Eyi ne me man, .
na yeinom ne me manfoɔ.

400
00:41:03,528 --> 00:41:06,990
Mempɛ sɛ mihu sɛ wɔrehu amane
enti me nua no betumi anya ne nkonimbo.

401
00:41:07,866 --> 00:41:10,077
Ɛnyɛ Spartafo nkutoo na wɔyɛ saa
a ɔreba n’akyi.

402
00:41:10,285 --> 00:41:12,537
Ebedu saa bere yi de, Menelaus akɔ
de kɔmaa Agamemnon.

403
00:41:12,704 --> 00:41:15,540
Na Agamemnon nso apɛ
sɛ ɔbɛsɛe yɛn mfe pii.

404
00:41:15,707 --> 00:41:18,085
Sɛ yɛfiri kwan no so pɛ a, .
ɔno na ɔdi ɛpo so.

405
00:41:18,585 --> 00:41:23,256
Atamfo akɔtow ahyɛ yɛn so
mfehaha pii mu. Yɛn afasu da so ara gyina hɔ.

406
00:41:24,007 --> 00:41:26,885
Agya, yɛrentumi nni nkonim wɔ ɔko yi mu.

407
00:41:27,761 --> 00:41:30,097
Apollo hwɛ yɛn so.

408
00:41:30,555 --> 00:41:33,809
Agamemnon mpo nyɛ obi a ɔne no nsɛ
ama anyame no.

409
00:41:33,975 --> 00:41:36,728
Na asraafo dɔm dodow ahe
so owia nyame hyɛ?

410
00:41:36,895 --> 00:41:38,480
Nni anyame no ho fɛw.

411
00:41:42,401 --> 00:41:45,904
Bere a woyɛ abofra koraa no, .
wode atiridii kɔkɔɔ baa fam.

412
00:41:46,071 --> 00:41:49,199
Ná wo nsa ketewa no yɛ hyew yiye.

413
00:41:49,366 --> 00:41:52,619
Ɔyaresafo no kae
anka worentra hɔ anadwo no nyinaa.

414
00:41:52,869 --> 00:41:58,750
Mesiane kɔɔ Apollo asɔrefie hɔ
na mebɔɔ mpaeɛ kɔsii sɛ owia pueeɛ.

415
00:41:58,959 --> 00:42:03,213
Ɛno nantew san kɔ ahemfie hɔ
no yɛ nea ɛware sen biara wɔ m’asetra mu.

416
00:42:03,380 --> 00:42:07,759
Nanso mekɔɔ wo maame dan mu
na woda n’abasa mu.

417
00:42:07,926 --> 00:42:09,678
Ná atiridiinini no abubu.

418
00:42:10,637 --> 00:42:14,433
Mehyɛɛ bɔ saa da no
sɛ mɛhyira me nkwa so ama anyame no.

419
00:42:14,599 --> 00:42:16,601
Meremmu me bɔhyɛ so.

420
00:42:16,768 --> 00:42:21,523
Mfe aduasa ni na mayɛ adwuma de ahwehwɛ asomdwoe.
Mfe aduasa.

421
00:42:21,898 --> 00:42:24,985
Paris yɛ ɔkwasea ɛtɔ da bi a, minim saa.

422
00:42:25,152 --> 00:42:29,948
Nanso mɛko akodi 1000
ansa na ɔrema wawu.

423
00:42:30,824 --> 00:42:34,953
Fa kyɛ me, Agya, .
nanso worenyɛ nea woreko.

424
00:42:54,806 --> 00:42:56,600
Wɔreba ama me.

425
00:42:57,642 --> 00:42:59,478
Mframa no de wɔn rebɛn.

426
00:42:59,644 --> 00:43:01,313
Na sɛ yefi hɔ nso ɛ?

427
00:43:01,480 --> 00:43:04,316
Anadwo yi. Seesei ara.

428
00:43:04,483 --> 00:43:08,278
Na sɛ yɛsiane kɔ mmoa dan mu nso ɛ, .
faa apɔnkɔ abien na ofii hɔ kɔe?

429
00:43:08,487 --> 00:43:10,947
Fa teaseɛnam kɔ ​​apuei fam, kɔ so tra pɔnkɔ so.

430
00:43:11,114 --> 00:43:13,825
- Na kɔ ɛhe na?
- a efiri ha.

431
00:43:14,326 --> 00:43:17,746
Ná metumi abɔ akraman, kraman abɔmmɔ.
Ná metumi ama yɛn aduan.

432
00:43:20,749 --> 00:43:23,168
Nanso eyi ne wo fie.

433
00:43:23,877 --> 00:43:26,296
Wogyaw wo fie maa me.

434
00:43:30,175 --> 00:43:32,427
Ná Sparta nyɛ me fie da.

435
00:43:33,011 --> 00:43:36,348
M’awofo de me kɔɔ hɔ bere a na madi mfe 16 no
sɛ ɔbɛware Menelaus.

436
00:43:36,515 --> 00:43:37,974
Nanso na ɛnyɛ me fie da.

437
00:43:38,141 --> 00:43:40,060
Yɛde asase no bɛtra ase.

438
00:43:40,227 --> 00:43:42,521
Ahemfie biara nni hɔ bio mma yɛn.
Asomfo biara nni hɔ bio.

439
00:43:42,687 --> 00:43:44,189
Yɛnhia saa nneɛma no mu biara.

440
00:43:44,356 --> 00:43:45,774
Na w’abusua nso?

441
00:43:45,941 --> 00:43:49,778
Anka yɛbɛbɔ m’abusua ho ban. Sɛ yɛyɛ a
ɛnyɛ ha, dɛn na ɔko ho hia?

442
00:43:49,986 --> 00:43:53,740
Menelaus rempa abaw.
Ɔbɛdi yɛn akyi akɔsi wiase awieeɛ.

443
00:43:53,949 --> 00:43:57,828
Onnim nsase yi. Meyɛ.
Yebetumi ahwere yɛn ho da koro.

444
00:43:57,994 --> 00:43:59,871
Wonnim Menelaus.

445
00:44:00,038 --> 00:44:02,165
Wonnim ne nua.

446
00:44:02,707 --> 00:44:06,211
Wɔbɛhyew ofie biara a ɛwɔ Troy
sɛ wɔbɛhwehwɛ yɛn.

447
00:44:07,462 --> 00:44:09,965
Wɔrennye nni da sɛ yɛafi hɔ.

448
00:44:10,132 --> 00:44:13,885
Na sɛ wɔyɛ saa mpo a, .
wɔbɛhyew no ama abufuw.

449
00:44:17,097 --> 00:44:19,641
Afei mɛma ayɛ mmerɛw ama no
sɛ wɔbɛhwehwɛ me.

450
00:44:22,310 --> 00:44:24,938
Mɛ nante akɔ ne nkyɛn pɛɛ
na ka kyerɛ no sɛ woyɛ me dea.

451
00:44:34,823 --> 00:44:36,867
Woyɛ abofra paa, me dɔfo.

452
00:44:39,453 --> 00:44:41,329
Yɛn mfeɛ yɛ pɛ.

453
00:44:43,665 --> 00:44:46,293
Woyɛ abofra sen sɛnea na meyɛ pɛn.

454
00:48:26,471 --> 00:48:28,974
Fa mo dibea ahorow!

455
00:48:53,165 --> 00:48:56,334
Po so hyɛn tuntum. Ɛyɛ Achilles.

456
00:48:56,501 --> 00:48:57,919
Dɛn na ɔkwasea no reyɛ?

457
00:48:58,336 --> 00:49:02,007
Ɔrekɔfa Troy mpoano
ne mmarima 50?

458
00:49:05,302 --> 00:49:07,971
Row, Myrmidon, ɔtopae!

459
00:49:11,183 --> 00:49:12,517
Me wura?

460
00:49:14,186 --> 00:49:16,188
So ɛsɛ sɛ yɛtwɛn afoforo no?

461
00:49:17,355 --> 00:49:20,358
- na wode yen baa ha ama akodie.
- yiw, nanso Agamemnon ahyɛdeɛ...

462
00:49:20,525 --> 00:49:23,028
Woko ma me, Eudorus, .
anaasɛ Agamemnon?

463
00:49:23,195 --> 00:49:24,529
Wo deɛ, me wura.

464
00:49:24,696 --> 00:49:29,117
Afei ko ma me. Na ma nkoa no
of Agamemnon ko ma no.

465
00:49:37,667 --> 00:49:39,795
Fa kwan kɔ hɔ! Yɛ kwan!

466
00:49:50,555 --> 00:49:53,934
Tecton, so Apollonia Awɛmfo no ayɛ krado?

467
00:49:54,101 --> 00:49:57,354
- a woretwɛn wo kuro no apon ano.
- Papa. Mebɛba hɔ ara.

468
00:49:58,230 --> 00:50:00,982
Lysander, bere tenten ahe
ansa na asraafo no ayɛ krado?

469
00:50:01,149 --> 00:50:04,277
Yɛn mmarima no mu fã da so ara reba.
Ɛsɛ sɛ yɛde akodeɛ ma wɔn...

470
00:50:04,444 --> 00:50:05,946
- tenten ahe?
- Prɛmtoberɛ.

471
00:50:06,113 --> 00:50:07,781
Yɛ no ntɛm.

472
00:50:07,948 --> 00:50:11,034
Na, Lysander, mepɛ sɛ wɔyɛ patrols
sɛ wɔbɛhwehwɛ nkuraase.

473
00:50:11,201 --> 00:50:13,078
Mepɛ ofie biara
na wɔahwɛ adidibea...

474
00:50:13,245 --> 00:50:15,372
...Trojan biara sɛ ɔbɛyɛ
de baa kurow no afasu mu.

475
00:50:15,539 --> 00:50:17,457
Sɛ wɔantumi anantew a, soa wɔn.

476
00:50:32,389 --> 00:50:34,099
Patroclus yɛ adwuma!

477
00:50:37,102 --> 00:50:38,645
Fa wo peaw to fam.

478
00:50:38,812 --> 00:50:40,897
- a me ne Trojanfoɔ no reko.
- a ennye nnɛ.

479
00:50:41,064 --> 00:50:42,983
Meyɛ krado. Wokyerɛɛ me sɛnea wɔko.

480
00:50:43,150 --> 00:50:47,028
Na woyɛ osuani pa.
Nanso wonyɛ Myrmidon de besi nnɛ.

481
00:50:48,947 --> 00:50:50,449
Hwɛ saa mmarima yi.

482
00:50:50,615 --> 00:50:54,911
Wɔyɛ asraafo a wɔn ho yɛ den sen biara
a ɛwɔ Greece. Wɔn mu biara mogya atu ama me.

483
00:50:55,078 --> 00:50:57,080
- hwehwe hyɛn no.
- Nanso wei ye akodie.

484
00:50:57,247 --> 00:51:01,543
Cousin, me ntumi ne Trojanfoɔ no nko sɛ meyɛ saa a
wodwen wo ho. Bɔ hyɛn no ho ban.

485
00:51:22,773 --> 00:51:24,483
Trojanfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ!

486
00:51:27,319 --> 00:51:30,238
M’asetra nyinaa mu no, mede mmara bi abɔ me bra.

487
00:51:30,739 --> 00:51:32,783
Na mmara no yɛ mmerɛw:

488
00:51:32,949 --> 00:51:36,369
Di anyame ni, dɔ wo yea...

489
00:51:36,536 --> 00:51:37,871
...na bɔ wo man ho ban.

490
00:51:40,332 --> 00:51:42,250
Troy yɛ ɛna ma yɛn nyinaa.

491
00:51:42,876 --> 00:51:44,127
Ko ma no!

492
00:52:03,647 --> 00:52:04,689
Myrmidons a wɔyɛ...

493
00:52:06,400 --> 00:52:08,151
...me nuanom a wɔyɛ nkrantɛ.

494
00:52:09,569 --> 00:52:12,989
Mepɛ sɛ meko wɔ wo nkyɛn
sen asraafo dɔm biara a wɔyɛ mpempem pii.

495
00:52:13,156 --> 00:52:16,535
Mma obiara werɛ mmfi sɛnea yɛyɛ ahunahuna no.
Yɛyɛ gyata!

496
00:52:20,414 --> 00:52:25,210
So wunim nea ɛwɔ hɔ, a ɛretwɛn, .
wɔ saa mpoano no akyi?

497
00:52:25,377 --> 00:52:28,547
Owu a enwu da! Fa no! Ɛyɛ wo dea!

498
00:52:41,560 --> 00:52:43,019
Ko gyinabea ahorow!

499
00:52:43,186 --> 00:52:45,063
Agyantofo!

500
00:52:45,981 --> 00:52:47,733
Agyantofo, motwe mfonini!

501
00:52:49,651 --> 00:52:51,069
Twe!

502
00:53:07,669 --> 00:53:09,379
Kɔ w’anim!

503
00:53:28,732 --> 00:53:30,317
Hyehyɛ wo ho!

504
00:53:30,817 --> 00:53:32,360
Nhyehyɛe a wɔhyehyɛ!

505
00:53:33,070 --> 00:53:35,197
Ɔbarima no pɛ sɛ owu.

506
00:53:55,634 --> 00:53:57,094
Wɔ m’ahyɛde so!

507
00:54:04,935 --> 00:54:06,770
Gbue wo ho! Gbue wo ho!

508
00:54:31,503 --> 00:54:34,589
<i>Achilles a ɛwɔ hɔ! Achilles! Achilles!</i>

509
00:54:34,756 --> 00:54:36,466
<i>Achilles a ɛwɔ hɔ! Achilles!</i>

510
00:54:36,633 --> 00:54:42,180
<i>Achilles a ɛwɔ hɔ! Achilles! Achilles!</i>

511
00:54:42,347 --> 00:54:45,475
Ma no ɔko no, .
yɛbɛfa ɔko no.

512
00:54:45,642 --> 00:54:49,813
Ma no akodi pii dodo na
mmarima no werɛ befi nea ɔyɛ ɔhene.

513
00:55:03,493 --> 00:55:06,413
Ajax, ɛsɛ sɛ wuhu eyi.

514
00:55:08,248 --> 00:55:09,708
Hwɛ no...

515
00:55:09,875 --> 00:55:12,586
...hogging anuonyam nyinaa.

516
00:55:13,712 --> 00:55:16,757
Row, mo nguaman a wɔyɛ anihafo, row!

517
00:55:17,007 --> 00:55:19,843
Helafo rewuwu! Nsasoɔ!

518
00:55:48,872 --> 00:55:52,084
Saa mmarima a wɔwɔ fam hɔ no hia mmoa. Seesei!
Tecton, na ɔne me wɔ hɔ.

519
00:56:04,763 --> 00:56:08,100
Me ne Ajax, abo a wɔbubu!

520
00:56:08,266 --> 00:56:11,144
Hwɛ me na w’abam bu!

521
00:56:11,728 --> 00:56:14,231
Flank! Wɔ ɔfã no so!

522
00:57:05,782 --> 00:57:07,033
Daabi!

523
00:57:37,230 --> 00:57:39,232
<i>Achilles a ɛwɔ hɔ! Achilles!</i>

524
00:57:44,488 --> 00:57:47,699
San kɔ kurow no mu! San kɔ kurow no mu!

525
00:58:03,090 --> 00:58:06,760
Owia nyame yɛ Troy ɔboafo, .
yɛn tamfo.

526
00:58:07,969 --> 00:58:10,639
Fa ademude biara a wubetumi anya.

527
00:58:17,896 --> 00:58:19,564
Wo kwan so, me wura.

528
00:58:24,569 --> 00:58:27,489
- Kasa.
- Apollo hu biribiara.

529
00:58:27,656 --> 00:58:30,450
Ebia nyansa nnim sɛ wobɛhyɛ no abufuw.

530
00:58:54,099 --> 00:58:55,517
Bɔ mmarima no kɔkɔ.

531
00:58:56,685 --> 00:58:58,311
Twɛn.

532
01:00:49,965 --> 01:00:54,136
Woyɛ akokodurufo paa anaasɛ woyɛ ɔkwasea paa
sɛ ɔbɛba m’akyi nko ara.

533
01:00:55,971 --> 01:00:57,639
Ɛsɛ sɛ woyɛ Hector.

534
01:01:05,856 --> 01:01:07,816
Wunim onipa ko a meyɛ?

535
01:01:10,819 --> 01:01:12,821
Ná saa asɔfo yi nni akode.

536
01:01:14,823 --> 01:01:19,202
Aane. Nidi biara nni hɔ
wɔ nkwakoraa ne mmerewa menewa a wotwitwa mu.

537
01:01:19,703 --> 01:01:23,123
Mmofra ne nkwaseafo nkutoo
ko de hwehwɛ nidi.

538
01:01:23,290 --> 01:01:25,125
Meko ma me man.

539
01:01:27,002 --> 01:01:28,712
Ko ne me!

540
01:01:35,135 --> 01:01:37,679
Adɛn nti na wokum wo seesei, Troy ɔheneba...

541
01:01:37,846 --> 01:01:39,806
...a obiara nni ha a obehu sɛ woahwe ase?

542
01:01:52,527 --> 01:01:54,154
Adɛn nti na wobaa ha?

543
01:01:54,654 --> 01:01:57,199
Wɔbɛka ɔko yi ho asɛm
mfe 1000 mu.

544
01:01:58,325 --> 01:02:01,578
Wɔ mfe 1000 mu no, mfutuma no
yɛn nnompe mu befi hɔ.

545
01:02:01,870 --> 01:02:05,123
Yiw, ɔheneba.
Nanso yɛn din bɛtena hɔ.

546
01:02:15,759 --> 01:02:19,763
Kɔ fie, ɔheneba. Nom bobesa bi, .
yɛ ɔdɔ ma wo yere.

547
01:02:20,222 --> 01:02:21,973
Ɔkyena, yɛbɛyɛ yɛn ko.

548
01:02:25,268 --> 01:02:27,646
Woka ɔko ho asɛm te sɛ nea ɛyɛ agoru.

549
01:02:27,813 --> 01:02:31,608
Ɔyerenom dodow ahe na wɔtwɛn wɔ Troy apon ano
okununom a wɔrenhu wɔn bio no?

550
01:02:32,067 --> 01:02:36,863
Wo nua no betumi akyekye wɔn werɛ. Mete
ɔyɛ obi a onim mmarima afoforo yerenom fɛfɛɛfɛ.

551
01:02:51,920 --> 01:02:53,588
Me wura, woama no kwan ma wakɔ?

552
01:02:56,758 --> 01:02:59,553
Ɛyɛ ntɛm dodo wɔ da no mu
esiane sɛ wokunkum mmapɔmma nti.

553
01:03:31,126 --> 01:03:34,254
<i>Achilles a ɛwɔ hɔ! Achilles!</i>

554
01:03:34,421 --> 01:03:40,343
<i>Achilles a ɛwɔ hɔ! Achilles! Achilles!</i>

555
01:04:14,669 --> 01:04:17,172
- a ɛyɛ Achilles.
- a ɛyɛ Ajax.

556
01:04:17,631 --> 01:04:22,219
Wonsuro te sɛ anyame no.
Ɛyɛ me nidi sɛ me ne mo akɔ ɔko.

557
01:04:22,386 --> 01:04:23,804
Sɛnea mete no.

558
01:04:25,180 --> 01:04:27,057
Sɛ wofaa po so hyɛn brɛoo a, .
na ɔko no bɛba awiei.

559
01:04:27,224 --> 01:04:29,851
Mepa mfiase no bere tenten a mewɔ ha no
wɔ awiei no.

560
01:04:30,018 --> 01:04:32,020
Me wura?

561
01:04:32,187 --> 01:04:34,398
Mewɔ biribi a mɛkyerɛ wo.

562
01:04:52,708 --> 01:04:55,752
Mmarima no huu no
a wɔde wɔn ho ahintaw wɔ asɔredan mu.

563
01:04:56,420 --> 01:04:57,838
<i>Wɔsusuu sɛ ɔbɛyɛ...</i>

564
01:04:58,839 --> 01:05:00,507
...anigye wo.

565
01:05:11,768 --> 01:05:13,228
Wo din de sɛn?

566
01:05:17,566 --> 01:05:19,234
Woante me asɛm anaa?

567
01:05:20,694 --> 01:05:22,612
Wokum Apolo asɔfoɔ.

568
01:05:22,779 --> 01:05:24,948
Makum mmarima wɔ aman anum so, .
ɔsɔfo biara da.

569
01:05:25,115 --> 01:05:27,200
Afei wo mmarima no yɛɛ saa.

570
01:05:27,617 --> 01:05:29,578
Owia nyame no benya n’aweredi.

571
01:05:30,245 --> 01:05:32,080
Dɛn na ɔretwɛn?

572
01:05:32,247 --> 01:05:34,458
Bere a ɛfata a ɛsɛ sɛ wɔbɔ.

573
01:05:37,044 --> 01:05:40,088
N’asɔfo awuwu, .
na n’akyidifo no yɛ dommum.

574
01:05:41,298 --> 01:05:44,801
- mesusu se wo nyame suro me.
- Suro?

575
01:05:45,260 --> 01:05:48,263
Apollo yɛ owia ho owura.
Onsuro hwee.

576
01:05:48,430 --> 01:05:51,266
- a ewo he?
- a wonnye hwee gyese owudifo!

577
01:05:51,433 --> 01:05:54,186
Anka worenhu biribiara
anyame no ho asɛm.

578
01:05:56,938 --> 01:06:00,025
Minim anyame no ho nsɛm pii
sen w’asɔfoɔ.

579
01:06:00,692 --> 01:06:02,194
Mahu wɔn.

580
01:06:08,700 --> 01:06:10,452
Woyɛ adehye, ɛnte saa?

581
01:06:13,288 --> 01:06:15,624
Ɔde mfe pii kasa kyerɛɛ mmarima.

582
01:06:19,795 --> 01:06:21,463
Ɛsɛ sɛ woyɛ adehye.

583
01:06:23,715 --> 01:06:25,133
Wo din de sɛn?

584
01:06:30,931 --> 01:06:33,600
Apolo nkoa mpo
wɔ din ahorow.

585
01:06:39,481 --> 01:06:41,316
Briseis na ɔkyerɛwee.

586
01:06:44,403 --> 01:06:46,405
So wosuro, Briseis?

587
01:06:47,489 --> 01:06:48,990
So ɛsɛ sɛ meyɛ saa?

588
01:06:52,661 --> 01:06:54,162
Me wura.

589
01:06:56,331 --> 01:06:59,084
Agamemnon srɛ sɛ mommra.

590
01:06:59,751 --> 01:07:02,546
Ahemfo no reboaboa wɔn ho ano
de adi nkonimdi no ho afahyɛ.

591
01:07:04,923 --> 01:07:06,717
Wokoe yiye nnɛ.

592
01:07:08,218 --> 01:07:09,845
Me wura.

593
01:07:14,891 --> 01:07:16,935
Dɛn na wopɛ wɔ Troy ha?

594
01:07:17,894 --> 01:07:19,938
Woanba ama
Spartafo hemmaa no.

595
01:07:20,105 --> 01:07:21,857
Mepɛ nea mmarima nyinaa pɛ.

596
01:07:22,357 --> 01:07:24,025
Mepɛ no kɛse ara kwa.

597
01:07:30,449 --> 01:07:32,534
Ɛho nhia sɛ wusuro me, abeawa.

598
01:07:33,410 --> 01:07:35,746
Wo nko ara ne Trojan
hena na obetumi aka saa.

599
01:08:19,956 --> 01:08:22,376
Ɔhene Triopas, me wura.

600
01:08:24,169 --> 01:08:27,589
Woadi nkonim kɛse, .
me ahene mu hene.

601
01:08:28,423 --> 01:08:32,719
Obiara ansusuw sɛ Trojan mpoano no
na wobetumi akyere no ntɛm saa.

602
01:08:33,261 --> 01:08:35,597
Akyɛde fɛfɛ bi, Triopas.

603
01:08:36,348 --> 01:08:41,603
Wobɛka wɔn a wodi kan nantew no ho
wɔ Troy mmɔnten so ɔkyena.

604
01:08:45,273 --> 01:08:49,569
Me papa Neleus maa wɔyɛɛ saa ahina yi maa
nkae nkonim a odii wɔ Cyparisseis no.

605
01:08:49,736 --> 01:08:51,571
Mede rema mo...

606
01:08:51,822 --> 01:08:54,616
...de hyɛ anuonyam a ɛsen saa mpo
nkonimdi a wɔbɛkae.

607
01:08:54,866 --> 01:08:56,451
Meda wo ase, adamfo dedaw.

608
01:08:57,119 --> 01:09:00,956
Ɔkyena, yɛbɛdi anwummerɛ aduane
wɔ Troy turo ahorow mu.

609
01:09:09,881 --> 01:09:11,216
Gyae yɛn.

610
01:09:19,433 --> 01:09:23,979
Ɔko yɛ mmerante a wɔrewuwu
ne mpanyimfo a wɔrekasa. Wunim eyi.

611
01:09:24,146 --> 01:09:26,231
Bu w’ani gu amammuisɛm no so.

612
01:09:43,623 --> 01:09:45,500
Ɛda adi sɛ, wudii nkonim
nkonimdi kɛse bi.

613
01:09:45,667 --> 01:09:51,339
Ebia woanhu. Trojanfo no
mpoano yɛ Priam dea anɔpa.

614
01:09:51,506 --> 01:09:54,384
Ɛyɛ Agamemnon dea
awiabere.

615
01:09:54,676 --> 01:09:56,887
Nya mpoano hɔ.
Ɛnyɛ anhwea nti na mebaa ha.

616
01:09:57,054 --> 01:09:58,346
Dabi.

617
01:09:58,513 --> 01:10:02,392
Wobaa ha efisɛ wopɛ
wo din a ɛbɛtena hɔ mfe pii.

618
01:10:04,811 --> 01:10:06,897
Wodii nkonim kɛse nnɛ.

619
01:10:08,315 --> 01:10:10,609
Nanso saa nkonimdi no nyɛ wo dea.

620
01:10:10,776 --> 01:10:13,195
Ahene ankotow Achilles.

621
01:10:13,361 --> 01:10:16,156
Ahene amfa nidi amma Achilles.

622
01:10:16,323 --> 01:10:19,951
Ebia na ahemfo no aka akyi dodo
sɛ wobɛhwɛ. Asraafo dii nkonim wɔ ɔko no mu.

623
01:10:20,118 --> 01:10:22,371
Abakɔsɛm kae ahene!

624
01:10:22,871 --> 01:10:24,623
Ɛnyɛ asraafo.

625
01:10:26,708 --> 01:10:29,294
Ɔkyena, yɛbɛbɔ batter down
Troy apon ano.

626
01:10:29,503 --> 01:10:32,214
Mebɛsi nkaedum
wɔ Hela supɔw biara so.

627
01:10:32,381 --> 01:10:35,467
Mebɛdi "Agamemnon" wɔ ɔboɔ no mu.

628
01:10:35,634 --> 01:10:38,178
Me din bɛtena hɔ mfe pii.

629
01:10:38,345 --> 01:10:42,057
Wɔakyerɛw wo din wɔ anhwea mu...

630
01:10:42,224 --> 01:10:44,184
...ma asorɔkye no hohoro.

631
01:10:44,351 --> 01:10:48,855
Hwɛ yiye, ahene mu hene.
Nea edi kan no, wuhia nkonimdi no.

632
01:10:53,735 --> 01:10:56,196
Wo mmarima no tuu asɔrefie hɔ
Apolo ho, yiw?

633
01:10:56,405 --> 01:10:58,073
Wopɛ sika kɔkɔɔ? Fa no.

634
01:10:58,240 --> 01:11:01,326
Ɛyɛ m’akyɛde sɛ mɛhyɛ w’akokoduru anuonyam.
Fa nea wopɛ.

635
01:11:01,493 --> 01:11:03,412
Mewɔ bi dedaw.

636
01:11:06,081 --> 01:11:07,332
Afareo a ɔyɛ!

637
01:11:08,583 --> 01:11:09,918
Haemon!

638
01:11:20,137 --> 01:11:21,304
Ɔko mu asade.

639
01:11:21,847 --> 01:11:25,851
Akyinnyegye biara nni wo ho, nanso sɛ woanyɛ saa a
gyae no, worenhu fie bio.

640
01:11:26,268 --> 01:11:28,687
- Si gyinaeɛ.
- Awɛmfoɔ!

641
01:11:30,480 --> 01:11:32,065
Gyae!

642
01:11:33,233 --> 01:11:35,193
Nnipa pii awuwu dodo nnɛ.

643
01:11:37,028 --> 01:11:40,031
Sɛ awudi nkutoo ne wo talente a, .
ɛno ne wo nnome.

644
01:11:40,866 --> 01:11:43,410
Mempɛ sɛ obiara bewu ama me.

645
01:11:51,960 --> 01:11:57,924
Otumfoɔ Achilles, .
akoa abeawa bi a ɔyɛɛ komm.

646
01:12:01,136 --> 01:12:05,432
Anadwo yi, mɛma waguare me.

647
01:12:06,058 --> 01:12:07,768
Na afei...

648
01:12:08,226 --> 01:12:10,687
...hena na ɔnim?
- wo kotokuo a wode nsa!

649
01:12:12,355 --> 01:12:16,860
Ansa na me bere bɛba awiei no, mɛhwɛ
fam wɔ wo funu no so na serew.

650
01:13:33,895 --> 01:13:37,816
Sɛ wɔpɛ sɛ wɔko a, .
yɛbɛma wɔn ɔko.

651
01:13:39,025 --> 01:13:43,780
Anka mɛyɛ nea eye sen biara wɔ Troy mu no ho pɛ
atia Helafo a wɔyɛ papa no da biara.

652
01:13:44,489 --> 01:13:48,160
Greecefo a wɔyɛ papa sen biara no dɔɔso sen saa
nea eye sen biara wɔ Troy abien kosi biako.

653
01:13:48,326 --> 01:13:50,245
Enti, dɛn na wohyɛ ho nyansa?

654
01:13:50,412 --> 01:13:52,039
Yɛde yɛn kurow no ma?

655
01:13:52,247 --> 01:13:56,251
Yɛma Helafo kwan ma wokum nnipa
yɛn mmarima? Yɛbɛto yɛn yerenom mmonnaa?

656
01:13:56,418 --> 01:13:58,170
Mehyɛ nyansa sɛ wɔmfa aman ntam nkitahodi nyɛ.

657
01:13:58,336 --> 01:14:00,422
Ade biako nti na Helafo no baa ha.

658
01:14:00,589 --> 01:14:04,634
Momma yɛnka nokware, me nnamfo.
Trojans rehyew mprempren wɔ ogya no so...

659
01:14:05,510 --> 01:14:09,598
...esiane biako nti
mmerantebere mu anifere a wonni.

660
01:14:10,348 --> 01:14:12,100
Glaucus a wɔfrɛ no Glaucus.

661
01:14:12,601 --> 01:14:16,354
Wo ne me ako mfe 40 ni.
So yebetumi adi nkonim wɔ ɔko yi mu?

662
01:14:16,521 --> 01:14:19,232
Wɔnsɛee yɛn afasu da.

663
01:14:19,441 --> 01:14:21,777
Yɛwɔ agyantofo a wɔyɛ papa sen biara
wɔ wiase.

664
01:14:22,277 --> 01:14:23,904
Na yɛwɔ Hector...

665
01:14:24,071 --> 01:14:28,617
...a na wɔn mmarima bɛko
Tartaro sunsuma sɛ ɔhyɛ a.

666
01:14:28,784 --> 01:14:31,620
Yiw, yebetumi adi nkonim.

667
01:14:40,879 --> 01:14:43,673
Me ne akuafo baanu kasae nnɛ.

668
01:14:44,091 --> 01:14:49,012
Wohuu ɔkɔre bi sɛ ɔretu
a ɔwɔ bi a ɔkyekyere ne nan ase.

669
01:14:49,679 --> 01:14:52,724
Eyi yɛ sɛnkyerɛnne a efi Apolo hɔ.

670
01:14:53,016 --> 01:14:55,143
Yɛbedi nkonim kɛse ɔkyena.

671
01:14:55,310 --> 01:14:56,853
Nnomaa nsɛnkyerɛnne.

672
01:14:57,062 --> 01:14:59,898
Wopɛ sɛ woyɛ nhyehyɛe bi a wobɛfa so ayɛ saa
a egyina nnomaa nsɛnkyerɛnne so.

673
01:15:00,065 --> 01:15:01,608
Hector, kyerɛ obu.

674
01:15:02,401 --> 01:15:05,362
Bere a Archeptolemus hyɛɛ nkɔm no
mfe anan ɔpɛ a ɛde...

675
01:15:05,529 --> 01:15:06,822
...yɛtutuu abura a emu dɔ.

676
01:15:06,988 --> 01:15:10,075
Ɔpɛ no bae
na yɛwɔ nsuo a yɛbɛnom.

677
01:15:10,242 --> 01:15:13,120
Ɔsɔfo panyin no ne
anyame no somfo.

678
01:15:13,286 --> 01:15:15,288
Na meyɛ Troy akoa.

679
01:15:17,082 --> 01:15:20,001
Mehyɛ anyame no ni bere nyinaa, Agya.
Wunim saa.

680
01:15:20,168 --> 01:15:23,714
Nanso ɛnnɛ me ne Helani bi koe
a ɔguu Apolo ohoni no ho fĩ.

681
01:15:23,880 --> 01:15:26,591
Apollo ammɔ ɔbarima no hwee fam.

682
01:15:27,676 --> 01:15:30,095
Anyame no renko saa ɔko yi mma yɛn.

683
01:15:31,346 --> 01:15:33,181
Ɔko rensi.

684
01:15:38,228 --> 01:15:40,188
Eyi nyɛ aman ntam ntawntawdi.

685
01:15:40,397 --> 01:15:42,649
Ɛyɛ mmarima baanu ntam akasakasa.

686
01:15:43,734 --> 01:15:46,278
Mempɛ sɛ mehu sɛ Trojan foforo awu
esiane me nti.

687
01:15:46,486 --> 01:15:48,196
Paris.

688
01:15:49,531 --> 01:15:53,035
Ɔkyena anɔpa, mɛkasa atia
Menelaus wɔ hokwan a ɔwɔ ma Helen no ho.

689
01:15:53,201 --> 01:15:58,957
Nea odi nkonim no de no bɛkɔ fie.
Nea wadi nkogu no bɛhyew ansa na anadwo adu.

690
01:16:11,553 --> 01:16:12,888
So ɔwɔ hokwan?

691
01:16:23,857 --> 01:16:25,400
Agya...

692
01:16:26,610 --> 01:16:29,279
<i>...Mepa wo kyɛw wɔ ɛyaw no ho
Me na mede wo aba.</i>

693
01:16:30,072 --> 01:16:32,032
So wodɔ no?

694
01:16:34,701 --> 01:16:38,914
Woyɛ ɔhene kɛse efisɛ wodɔ
wo man mu saa.

695
01:16:39,456 --> 01:16:41,291
Sare biara a ɛyɛ nkrantɛ.

696
01:16:42,376 --> 01:16:44,252
Anhwea biara.

697
01:16:44,586 --> 01:16:46,004
Abotan biara a ɛwɔ asubɔnten no mu.

698
01:16:47,089 --> 01:16:49,341
Wodɔ Troy nyinaa.

699
01:16:52,219 --> 01:16:54,096
Saa na medɔ Helen.

700
01:16:57,516 --> 01:17:00,602
Mako akodi pii wɔ me bere so.

701
01:17:01,937 --> 01:17:05,607
Wɔko maa ebinom ko maa asase, .
ebinom ma tumi, ebinom nso ma anuonyam.

702
01:17:07,484 --> 01:17:13,156
Misusuw sɛ ɔdɔ a wɔko ma
ntease wom sen nea aka nyinaa.

703
01:17:13,323 --> 01:17:16,243
Nanso ɛnyɛ me na mɛko.

704
01:17:19,621 --> 01:17:21,289
Troy nkrante no.

705
01:17:21,998 --> 01:17:25,669
M’agya soaa saa nkrante yi, .
na n’agya dii n’anim...

706
01:17:25,836 --> 01:17:28,463
...akwan a ɛkɔ akyi nyinaa
kosi bere a wɔde Troy sii hɔ no so.

707
01:17:28,630 --> 01:17:32,801
Yɛn nkurɔfoɔ abakɔsɛm
na wɔde saa nkrante yi kyerɛwee.

708
01:17:35,137 --> 01:17:37,305
Fa kɔ wo nkyɛn ɔkyena.

709
01:17:40,892 --> 01:17:44,229
Troy honhom no wɔ saa nkrante no mu.

710
01:17:46,231 --> 01:17:49,359
Bere tenten a Trojan bi soa no...

711
01:17:50,360 --> 01:17:52,988
...yɛn nkurɔfoɔ wɔ daakye.

712
01:17:57,117 --> 01:18:00,328
<i>Ɔbarima a okum Tecton no
wɔ Apollo asɔredan akyi...</i>

713
01:18:01,329 --> 01:18:04,041
<i>...Me nhunuu peaw da
wɔatow saa.</i>

714
01:18:05,208 --> 01:18:06,793
Tow a ɛrentumi nyɛ yiye.

715
01:18:10,213 --> 01:18:12,507
Onni nea ɛrekɔ so ho adwene biara.

716
01:18:12,674 --> 01:18:13,717
Yɛda anyame ase.

717
01:18:15,385 --> 01:18:17,179
Nkɔ ɔkyena.

718
01:18:18,180 --> 01:18:20,932
- Mesrɛ wo, mma monnkɔ.
- Paris ko ɔkyena, ɛnyɛ me.

719
01:18:21,099 --> 01:18:24,811
Helafo mpem aduonum antwa
po no mu sɛ wobɛhwɛ wo nua no ako.

720
01:18:25,020 --> 01:18:26,521
Wunim eyi.

721
01:18:28,857 --> 01:18:30,692
Wobɛyɛ ɔsahene pa, me dɔfo.

722
01:18:30,859 --> 01:18:35,363
Woako w’asetena nyinaa.
Ma mmarima afoforo nyɛ ɔko saa bere yi.

723
01:18:35,697 --> 01:18:40,369
Wunim sɛ mempɛ sɛ meko.
Mepɛ sɛ mihu sɛ me babarima no nyin tenten.

724
01:18:40,535 --> 01:18:42,662
Mepɛ sɛ mihu mmeawa no
a wɔtaa n’akyi.

725
01:18:43,246 --> 01:18:44,998
Sɛnea wɔtaa n’agya no ara pɛ.

726
01:18:47,042 --> 01:18:49,920
Ɔyɛ fɛ sen saa koraa
sen sɛnea na meyɛ pɛn.

727
01:18:52,547 --> 01:18:54,049
Ɛsɛ sɛ mihu Paris.

728
01:18:54,216 --> 01:18:56,051
Me hweree...

729
01:18:56,760 --> 01:18:58,762
...anuanom baason...

730
01:18:59,137 --> 01:19:01,515
...wɔ Spartan akodi ahorow no mu.

731
01:19:03,266 --> 01:19:06,061
Wobɛsusu sɛ mɛyɛ obi a me ho akokwaw wɔ nkogudi mu
ebedu saa bere yi.

732
01:19:08,939 --> 01:19:11,149
Me ntumi nhwere wo.

733
01:19:12,567 --> 01:19:14,361
Merennya nkwa.

734
01:19:39,970 --> 01:19:41,513
Twɛn.

735
01:19:42,472 --> 01:19:43,932
Twɛn!

736
01:19:49,354 --> 01:19:50,772
Helen, dɛn na woreyɛ?

737
01:19:50,939 --> 01:19:53,066
- ma me kwan.
- Dabi.

738
01:20:00,282 --> 01:20:02,451
Mihuu sɛ wɔrehyew.

739
01:20:03,785 --> 01:20:06,413
Mihuu wɔn sɛ wɔrehyew wɔ ogyaframa no so.

740
01:20:08,665 --> 01:20:10,292
Ɛno ne me mfomso.

741
01:20:11,334 --> 01:20:14,087
Ɛyɛ. Wunim sɛ ɛte saa.

742
01:20:16,006 --> 01:20:17,799
Saa akunafo no nyinaa.

743
01:20:18,884 --> 01:20:21,178
Meda so ara te sɛ wɔreteɛteɛm.

744
01:20:22,846 --> 01:20:26,016
Wɔn kununom wuwui efisɛ mewɔ ha.

745
01:20:26,892 --> 01:20:28,602
Meresian akɔ po so ahyɛn no mu.

746
01:20:28,769 --> 01:20:30,437
Dabi, wonyɛ saa.

747
01:20:30,645 --> 01:20:33,648
Mede me ho resan ama Menelaus.

748
01:20:33,982 --> 01:20:35,859
Obetumi ayɛ nea ɔpɛ.

749
01:20:36,026 --> 01:20:38,195
Kum me, yɛ me n’akoa, .
M’ani nnye ho.

750
01:20:38,361 --> 01:20:39,821
Biribiara ye sen eyi.

751
01:20:39,988 --> 01:20:41,615
Aka akyi dodo ma ɛno.

752
01:20:41,782 --> 01:20:44,826
So wususuw sɛ Agamemnon dwen ho
ne nua no aware ho?

753
01:20:44,993 --> 01:20:47,412
Eyi fa tumi ho. Ɛnyɛ ɔdɔ.

754
01:20:47,996 --> 01:20:50,415
Paris rekɔ ako anɔpa.

755
01:20:51,458 --> 01:20:54,002
- Aane.
- Menelaus bekum no.

756
01:20:54,211 --> 01:20:55,545
Meremma saa.

757
01:20:56,171 --> 01:20:58,173
- ne ne gyinaesie.
- Dabi.

758
01:20:58,507 --> 01:21:01,176
Mintumi nbisa obiara sɛ ɔnko mma me.

759
01:21:02,636 --> 01:21:04,846
Menyɛ Sparta hemmaa bio.

760
01:21:07,224 --> 01:21:09,476
<i>Woyɛ Troy hemmaa seesei...</i>

761
01:21:10,852 --> 01:21:13,397
...na me nua hia wo anadwo yi.

762
01:21:47,180 --> 01:21:48,849
Me wura.

763
01:21:52,894 --> 01:21:54,896
Asraafo no retu kwan.

764
01:21:56,314 --> 01:21:58,233
Ma wɔntu kwan. Yɛtra hɔ.

765
01:21:59,401 --> 01:22:00,569
Nanso mmarima no asiesie wɔn ho.

766
01:22:00,736 --> 01:22:03,572
Yɛtra hɔ kosi sɛ Agamemnon bɛsi apini
sɛ ɔbɛsan anya Achilles bio.

767
01:22:05,240 --> 01:22:06,575
Sɛnea wopɛ no.

768
01:22:25,093 --> 01:22:26,636
So woasiesie wo ho sɛ wobɛko?

769
01:22:27,804 --> 01:22:28,847
Meyɛ.

770
01:22:29,014 --> 01:22:31,433
So woasiesie wo ho sɛ wubekum? Sɛ wobegye nkwa?

771
01:22:41,401 --> 01:22:45,238
Anadwo, mihu wɔn anim, .
mmarima a makum wɔn nyinaa.

772
01:22:46,365 --> 01:22:49,326
Wogyina hɔ wɔ mpoano a ɛwɔ akyirikyiri no so
a ɛfa Asubɔnten Styx ho.

773
01:22:52,412 --> 01:22:54,122
Wɔretwɛn me.

774
01:22:56,249 --> 01:22:58,251
Wɔse, "Ma wo akwaaba, onua."

775
01:23:05,467 --> 01:23:07,386
Yɛn mmarima yɛ nneɛma a ɛyɛ mmɔbɔ.

776
01:23:12,682 --> 01:23:16,436
Mekyerɛɛ mo sɛnea wɔko, .
nanso mankyerɛ wo nea enti a ɛsɛ sɛ woko da.

777
01:23:16,895 --> 01:23:18,146
Meko ma wo.

778
01:23:18,313 --> 01:23:20,315
Sɛ me nni hɔ a, hena na wobɛko ama no?

779
01:23:23,151 --> 01:23:26,363
Asraafo, wɔko ma ahene
wonhyiaa mpo da.

780
01:23:27,364 --> 01:23:30,117
Wɔyɛ nea wɔka kyerɛ wɔn, .
wuwu bere a wɔaka akyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ no.

781
01:23:31,535 --> 01:23:32,911
Asraafo yɛ osetie.

782
01:23:40,252 --> 01:23:43,505
Mma nsɛe w’asetra nni akyi
ebinom kwasea ahyɛde.

783
01:23:47,926 --> 01:23:49,344
Kɔ.

784
01:25:14,346 --> 01:25:16,306
So wugye di sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi?

785
01:25:17,432 --> 01:25:19,142
Mifii ɔko yi ase.

786
01:25:34,783 --> 01:25:36,702
Helen...

787
01:25:37,869 --> 01:25:39,329
...ne me tena ase.

788
01:25:48,588 --> 01:25:53,093
Me nkwa nna nyinaa na mabɔ mpae
tia saa da yi.

789
01:25:54,469 --> 01:25:56,138
Yiw, me hene.

790
01:25:56,304 --> 01:25:59,307
Frɛ me Agya, abofra dɔfo.

791
01:26:03,061 --> 01:26:05,313
Fa kyɛ me, Agya...

792
01:26:06,565 --> 01:26:08,066
...sɛ ɔde eyi bae.

793
01:26:08,233 --> 01:26:11,111
Mede asodi no to wo so kwa.

794
01:26:11,445 --> 01:26:15,323
Biribiara wɔ anyame nsam.

795
01:26:15,657 --> 01:26:17,242
Ɛno da nkyɛn a...

796
01:26:17,409 --> 01:26:21,997
...ɛbɛyɛ dɛn na matumi de asodi no ato obiara so
esiane sɛ n’ani begyee Paris ho nti?

797
01:28:34,004 --> 01:28:35,797
Siesie wo ho sɛ wubegyae!

798
01:28:35,964 --> 01:28:37,716
Siesie wo ho sɛ wubegyae!

799
01:28:38,050 --> 01:28:39,634
Gyina!

800
01:28:58,987 --> 01:29:00,655
Kɔ fa.

801
01:29:10,999 --> 01:29:12,501
Menelaus yɛ nantwi.

802
01:29:12,667 --> 01:29:17,089
Ɔbɛbɔ wo ka, nanso kɔ so
wo kwan tenten na fa wo ahoɔhare di dwuma.

803
01:29:18,507 --> 01:29:19,758
Onua...

804
01:29:20,592 --> 01:29:22,761
<i>...enhia sɛ woyɛ eyi.</i>

805
01:29:44,157 --> 01:29:48,495
Mehu sɛ woanhintaw w’akyi
w’afasu atenten no. Valiant wo ho.

806
01:29:48,662 --> 01:29:51,415
Wɔmfa afotu bɔne, nanso ɔyɛ akokodurufo.

807
01:29:51,581 --> 01:29:55,335
Woba ha a wɔmfrɛɛ wo.
San kɔ mo ahyɛn mu na monkɔ fie.

808
01:29:55,502 --> 01:29:57,504
Yɛaba akyirikyiri dodo, Prince Hector.

809
01:29:57,671 --> 01:30:00,132
Prince? Ɔheneba bɛn?

810
01:30:00,298 --> 01:30:03,135
<i>Ɔhene ba bɛn na obegye atom
ɔbarima bi ahɔhoyɛ...</i>

811
01:30:03,301 --> 01:30:07,639
...di n’aduan, nom ne bobesa, afei wia
ne yere wɔ anadwo fã?

812
01:30:07,806 --> 01:30:09,891
Ná owia no rehyerɛn
bere a wo yere gyaw wo hɔ no.

813
01:30:11,935 --> 01:30:14,813
Ɔwɔ soro hɔ, ɔrehwɛ, .
ɛnte saa? Papa.

814
01:30:14,980 --> 01:30:17,232
Mepɛ sɛ ɔhwɛ wo wu.

815
01:30:18,233 --> 01:30:19,568
Ɛnnya nyɛɛ saa, onua.

816
01:30:21,653 --> 01:30:23,447
Hwɛ wo ho ahyia, Hector.

817
01:30:23,613 --> 01:30:27,200
Mede Hela akofoɔ nyinaa baeɛ
de kɔ mo mpoano.

818
01:30:27,367 --> 01:30:29,369
Woda so ara betumi agye Troy, ɔheneba kumaa no nkwa.

819
01:30:29,536 --> 01:30:30,996
Mewɔ apɛde abien.

820
01:30:31,163 --> 01:30:34,499
Sɛ woma wɔn a, .
ɛho nhia sɛ wo nkurɔfo wuwu bio.

821
01:30:34,708 --> 01:30:37,669
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wode Helen ma
san kɔ me nua no nkyɛn.

822
01:30:38,086 --> 01:30:41,423
Nea ɛto so abien no, ɛsɛ sɛ Troy brɛ ne ho ase
m'ahyɛdeɛ so...

823
01:30:41,673 --> 01:30:44,301
...sɛ ɔbɛko ama me bere biara a mɛfrɛ.

824
01:30:44,468 --> 01:30:47,512
Wopɛ sɛ mehwɛ wo dɔm no
na wo ho popo?

825
01:30:49,806 --> 01:30:51,308
Wiɛ, mihu wɔn.

826
01:30:51,808 --> 01:30:56,521
Mihu sɛ wɔde mmarima 50,000 aba ha
sɛ wɔbɛko ama onipa biako adifudepɛ.

827
01:31:00,275 --> 01:31:01,777
Hwɛ yiye, abarimaa.

828
01:31:03,070 --> 01:31:04,863
Me mmɔborohunu wɔ anohyeto.

829
01:31:05,030 --> 01:31:07,449
Na mahu anohyeto ahorow no
wo mmɔborohunu ho.

830
01:31:07,616 --> 01:31:12,079
Na mereka akyerɛ wo seesei, Troy ba biara nni hɔ
bɛbrɛ ne ho ase ama ɔman foforo sodifo bi da.

831
01:31:12,329 --> 01:31:16,458
Afei Troya ba biara bewu.

832
01:31:19,753 --> 01:31:21,630
Ɔkwan foforo nso wɔ hɔ.

833
01:31:23,799 --> 01:31:28,011
M’ani gye Helen ho. Meremfa no mma
na wo nso worenyɛ saa.

834
01:31:28,178 --> 01:31:29,846
Enti momma yɛnko yɛn ankasa ɔko.

835
01:31:30,097 --> 01:31:33,809
Nea odi nkonim no de Helen kɔ fie.
Na ma ɛno nyɛ n’awiei.

836
01:31:33,975 --> 01:31:37,646
Akokoduru a wɔde ma, nanso ɛnnɔɔso.

837
01:31:39,147 --> 01:31:40,899
Ma menkum akokɔ ketewa yi.

838
01:31:41,066 --> 01:31:45,821
Ɛnyɛ wo yere fɛfɛ no nti na mabaa ha.
Troy nti na mebaa ha.

839
01:31:45,987 --> 01:31:48,281
Mebaa me nidi nti.

840
01:31:48,448 --> 01:31:50,867
Ne home biara bɔ me ahohora.

841
01:31:51,451 --> 01:31:54,830
Ma menkum no. Bere a ɔredi atoro no
wɔ mfutuma mu no, yɛ sɛnkyerɛnne sɛ wɔbɛtow ahyɛ so.

842
01:31:54,996 --> 01:31:58,166
Wobɛnya wo kuro no.
Mebɛnya m’aweredi.

843
01:32:03,755 --> 01:32:05,173
Saa ara na ɛnyɛ saa.

844
01:32:09,511 --> 01:32:13,807
Migye wo nsɛnnennen no tom. Na anadwo yi, .
Mɛnom akosi wo nnompe mu.

845
01:32:23,483 --> 01:32:26,528
- a me wura.
- san kɔ line no so!

846
01:32:41,209 --> 01:32:43,503
Ma ɔnhinhim na ɔmfa ne ho nhyɛ mu. Ɔbɛbrɛ.

847
01:32:45,213 --> 01:32:46,548
Onua...

848
01:32:46,715 --> 01:32:49,801
...sɛ mehwe ase a, ka kyerɛ Helen... Ka kyerɛ no...

849
01:32:49,968 --> 01:32:51,720
Mebɛyɛ saa.

850
01:32:51,887 --> 01:32:53,972
Mma Menelaus nyɛ no yaw. Sɛ ɔ...

851
01:32:54,139 --> 01:32:57,559
Wodwene wo nkrante ne ne nkrante no ho
na biribi foforo biara nni hɔ.

852
01:34:09,214 --> 01:34:10,841
Sɔre.

853
01:34:11,258 --> 01:34:12,968
Bra so.

854
01:34:58,263 --> 01:34:59,681
Woahu akɔre no?

855
01:35:01,683 --> 01:35:03,810
Wɔnkaa prince nhwɛe da.

856
01:35:38,178 --> 01:35:42,557
So eyi ne nea wugyaw me maa?!

857
01:35:42,724 --> 01:35:44,393
Ko!

858
01:35:44,726 --> 01:35:46,061
Ko ne me!

859
01:35:47,229 --> 01:35:48,438
Wo ohufo!

860
01:35:48,605 --> 01:35:49,898
Ko ne me!

861
01:35:50,065 --> 01:35:52,442
Yɛwɔ apam bi! Ko!

862
01:35:52,984 --> 01:35:55,946
Ko ne no, ɔba. Ko ne no ko.

863
01:35:56,113 --> 01:35:59,908
- ko me!
- Trojanfoɔ no abu apam no so!

864
01:36:00,075 --> 01:36:02,619
Siesie wo ho ma ɔko!

865
01:36:04,371 --> 01:36:05,706
Eyi nyɛ nidi!

866
01:36:05,956 --> 01:36:08,417
Eyi mfata ahemfo!

867
01:36:08,834 --> 01:36:11,962
Sɛ wanko a, Troy asɛe.

868
01:36:12,879 --> 01:36:14,089
Paris.

869
01:36:15,590 --> 01:36:17,551
Dabi, Dabi.

870
01:36:18,301 --> 01:36:19,594
Ɔko no aba awiei.

871
01:36:19,761 --> 01:36:21,930
Ɔko no nnya mmaa awiei.

872
01:36:22,097 --> 01:36:23,807
Gyina w’akyi, Ɔheneba Hector.

873
01:36:23,974 --> 01:36:26,643
Mɛkum no wɔ wo nan ase. M’ani nnye ho.

874
01:36:26,810 --> 01:36:28,103
Ɔyɛ me nua.

875
01:37:23,700 --> 01:37:25,452
Paris!

876
01:37:34,544 --> 01:37:36,254
Kɔ! Kɔ!

877
01:37:43,095 --> 01:37:44,930
Kɔ mu, Paris!

878
01:37:45,514 --> 01:37:46,765
Agyantofo!

879
01:37:50,227 --> 01:37:53,438
- a yen mmarima no ben afasuo no dodo.
- twe akyi.

880
01:37:53,605 --> 01:37:55,315
Twe w’akyi, wo kwasea!

881
01:37:55,565 --> 01:37:56,817
Wɔ Troy fam no!

882
01:37:56,983 --> 01:37:58,110
Wɔ Troy fam no!

883
01:38:24,636 --> 01:38:26,805
- Seesei!
- Mrɛ!

884
01:38:58,420 --> 01:38:59,838
Ma wɔnkɔ ntonto mu!

885
01:39:06,261 --> 01:39:09,222
Ma mmarima no nsan nkɔ ntonto mu!

886
01:39:09,389 --> 01:39:11,767
Anim kwan, pia!

887
01:40:21,128 --> 01:40:23,964
Enti wo ne Trojanfo no mu nea eye sen biara.

888
01:41:39,331 --> 01:41:40,832
Kɔ anim.

889
01:41:40,999 --> 01:41:42,209
Kɔ anim!

890
01:41:58,683 --> 01:41:59,935
Kɔ anim!

891
01:42:14,908 --> 01:42:17,244
Apoloniafo! Seesei!

892
01:42:31,258 --> 01:42:32,551
Ɔheneba Hector!

893
01:42:40,726 --> 01:42:42,060
Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi!

894
01:42:43,061 --> 01:42:45,230
M’asraafo no nni nkogu wɔ ɔko biara mu da!

895
01:42:45,397 --> 01:42:47,899
Worennya asraafo dɔm
sɛ woanhwe ase a!

896
01:42:56,324 --> 01:42:58,368
San kɔ po so ahyɛn no so!

897
01:42:58,535 --> 01:43:00,203
- san kɔ po so ahyɛn no mu!
- San w'akyi!

898
01:43:00,370 --> 01:43:01,413
- Akyire!
- San w'akyi!

899
01:43:01,580 --> 01:43:03,373
San kɔ w’akyi!

900
01:43:11,548 --> 01:43:13,383
Akyire. San kɔ po so ahyɛn no so!

901
01:44:19,991 --> 01:44:21,535
Fa w’akyi hwe ase!

902
01:44:21,952 --> 01:44:24,329
- mmarima, monhwe mo akyi!
- Gyinae!

903
01:44:31,712 --> 01:44:33,130
Gyina!

904
01:44:33,338 --> 01:44:34,756
Nanso yɛwɔ wɔn a wɔreguan!

905
01:44:34,923 --> 01:44:37,217
Yɛwɔ wɔn agyantofo no kwan so.

906
01:44:37,384 --> 01:44:39,261
Ma yɛn mmarima nboaboa yɛn a wɔahwe ase no ano.

907
01:44:39,428 --> 01:44:42,389
Soma ɔsomafo bi nkɔ wɔn nkyɛn.
Wobetumi aboaboa wɔn awufo ano.

908
01:44:42,556 --> 01:44:45,058
So anka wɔbɛyɛ saa
saa ara na ɛte wɔ yɛn fam?

909
01:44:48,019 --> 01:44:49,646
Kɔ! Akyire!

910
01:44:50,522 --> 01:44:52,190
San hwe ase kɔ ntonto mu!

911
01:45:56,922 --> 01:45:59,091
Ansa na mɛkɔ...

912
01:45:59,383 --> 01:46:02,928
...Mɛhyew wɔn kuro no ma asɛe.

913
01:46:03,095 --> 01:46:06,932
Onua, mehyɛ wo bɔ saa.

914
01:46:35,419 --> 01:46:40,632
Wɔreserew me wɔ Troy.
Nkonimdi a wɔabow nsa!

915
01:46:41,049 --> 01:46:44,010
Wosusuw sɛ mɛfa po so hyɛn akɔ fie wɔ hann a edi kan mu.

916
01:46:44,177 --> 01:46:45,554
Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

917
01:46:45,721 --> 01:46:48,056
Dwane? Te sɛ ɔkraman a wɔabɔ no mpire?

918
01:46:48,265 --> 01:46:51,852
Mmarima no gye di sɛ yɛbaa ha
maa Menelaus yere.

919
01:46:53,145 --> 01:46:54,813
Wonhia no bio.

920
01:46:54,980 --> 01:46:58,150
Me nua mogya da so ara ma anhwea no yɛ nwini, .
na wobɔ no ahohora!

921
01:46:58,316 --> 01:47:00,986
Ɛnyɛ animtiaabu sɛ yɛbɛka
owufo awu.

922
01:47:01,153 --> 01:47:04,281
Sɛ yefi hɔ mprempren a, .
yɛhwere ahotoso nyinaa.

923
01:47:04,489 --> 01:47:08,910
Trojanfo no betumi adi yɛn so nkonim ntɛmntɛm saa.
Bere tenten ahe ansa na Hetifo no rebɛtow ahyɛ wɔn so?

924
01:47:09,077 --> 01:47:13,540
Sɛ yɛtena hɔ a, yɛtena ha
esiane ntease ahorow a ɛfata nti.

925
01:47:13,707 --> 01:47:15,917
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ Greece ho ban, na ɛnyɛ w’ahantan.

926
01:47:16,084 --> 01:47:18,837
Wo kokoam ko a wo ne Achilles ko
resɛe yɛn.

927
01:47:19,004 --> 01:47:20,213
Achilles yɛ ɔbarima biako.

928
01:47:20,380 --> 01:47:22,841
Hector yɛ ɔbarima biako.

929
01:47:23,383 --> 01:47:24,843
Hwɛ nea ɔyɛɛ yɛn nnɛ.

930
01:47:25,010 --> 01:47:29,056
Hector ko ma ne man!
Achilles ko ma n’ankasa nkutoo!

931
01:47:29,222 --> 01:47:33,935
Ɔbarima no nokwaredi ho nhia me.
Tumi a otumi di nkonim wɔ akodi mu no ho hia me.

932
01:47:34,144 --> 01:47:35,687
Ɔteɛ.

933
01:47:35,854 --> 01:47:37,356
Mmarima no abrabɔ pa yɛ mmerɛw.

934
01:47:37,522 --> 01:47:40,650
Mrɛ? Wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛguare akɔ fie.

935
01:47:40,817 --> 01:47:45,697
Sɛ metumi ne Achilles asiesie mpo a, .
ɔbarima no rentie me!

936
01:47:46,573 --> 01:47:50,035
Ɔyɛ sɛ nea ɛda adi sɛ ɔbɛbɔ me peaw
sɛnea kasa kyerɛ me no!

937
01:47:51,578 --> 01:47:53,038
Me ne no bɛkasa.

938
01:47:53,663 --> 01:47:55,040
Ɔbɛpɛ sɛ abeawa no san ba.

939
01:47:55,624 --> 01:47:56,875
Obetumi anya saa abeawa damn no.

940
01:48:00,796 --> 01:48:01,963
Memfaa me nsa nkaa no.

941
01:48:02,923 --> 01:48:04,216
Ɔwɔ he?

942
01:48:05,801 --> 01:48:07,427
Mede no maa mmarima no.

943
01:48:09,429 --> 01:48:14,101
Wohia anigyede bi
nnɛ akyi.

944
01:48:17,979 --> 01:48:20,232
Bra, fa bitch no ma me!

945
01:48:20,899 --> 01:48:22,234
Hena na odi kan?

946
01:48:23,026 --> 01:48:24,569
Trojan aguaman!

947
01:48:24,736 --> 01:48:26,780
Dɛn ne eyi? Ɔbaabun atade?

948
01:48:26,947 --> 01:48:28,532
Worenhia saa
bere tenten a ɛboro saa!

949
01:48:28,699 --> 01:48:29,991
Kura no mu.

950
01:48:34,996 --> 01:48:37,874
Bra so. Bra so. Kura no mu.

951
01:49:11,283 --> 01:49:13,118
So woapira?

952
01:49:19,249 --> 01:49:21,501
Mehwɛɛ sɛnea wo ne wɔn reko.
Wowɔ akokoduru.

953
01:49:21,668 --> 01:49:26,214
Sɛ mɛko atia bere a nkurɔfo tow hyɛ me so no?
Ɔkraman wɔ saa akokoduru no.

954
01:49:49,571 --> 01:49:51,073
Di.

955
01:49:59,664 --> 01:50:01,708
Manim mmarima te sɛ wo
m’asetra nyinaa.

956
01:50:03,460 --> 01:50:04,586
Dabi, wunnya nyɛɛ saa.

957
01:50:04,753 --> 01:50:07,089
Wosusu sɛ woyɛ soronko koraa
efi afoforo 1000 hɔ?

958
01:50:07,964 --> 01:50:09,716
Asraafo nte biribiara ase gye ɔko.

959
01:50:10,425 --> 01:50:11,843
Asomdwoe ma wɔn adwene tu fra.

960
01:50:12,052 --> 01:50:14,346
- Na wotan saa asraafoa yi.
- a mehu won mmɔbɔ.

961
01:50:15,347 --> 01:50:18,100
Trojan asraafo wuwui
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ wo ho ban.

962
01:50:18,600 --> 01:50:21,311
Ebia wɔfata
sen wo mmɔborohunu.

963
01:50:24,272 --> 01:50:25,857
Dɛn nti na wopaw saa asetra yi?

964
01:50:26,316 --> 01:50:28,568
- asetena ben?
- se wobeye akofoa kesee.

965
01:50:31,113 --> 01:50:34,825
Manpaw biribiara. Wɔwoo me, .
na yei ne deɛ meyɛ.

966
01:50:36,368 --> 01:50:39,454
Ne wo? Dɛn nti na wopaw
sɛ wobɛdɔ onyame bi?

967
01:50:40,414 --> 01:50:43,417
Misusuw sɛ wubehu
ɔdɔ ho asɛm no yɛ ɔfã biako.

968
01:50:46,044 --> 01:50:47,587
So w’ani gye ho sɛ wobɛhyɛ me abufuw?

969
01:50:49,548 --> 01:50:51,633
Woahyira wo nkwa so
de kɔma anyame no.

970
01:50:51,800 --> 01:50:55,429
Zeus, aprannaa nyame. Athena, 1999.
nyansa nyamewa. Wosom wɔn.

971
01:50:55,595 --> 01:50:58,140
- Aane saa ara.
- Na Ares, ako nyame?

972
01:50:58,306 --> 01:51:01,309
Nea ɔde were no kata ne mpa so
mmarima a wakum wɔn ho?

973
01:51:03,061 --> 01:51:05,897
Ɛsɛ sɛ wosuro anyame no nyinaa
na wobu no.

974
01:51:17,159 --> 01:51:18,744
<i>Mɛka ahintasɛm bi akyerɛ wo...</i>

975
01:51:19,327 --> 01:51:21,997
...biribi a wɔnnkyerɛkyerɛ wo
w’asɔredan mu.

976
01:51:32,507 --> 01:51:34,885
Anyame no ani bere yɛn.

977
01:51:36,595 --> 01:51:38,638
Wɔn ani bere yɛn efisɛ yɛyɛ nnipa a yewuwu.

978
01:51:40,223 --> 01:51:43,060
Efisɛ bere biara
ebia ɛbɛyɛ yɛn nea etwa to.

979
01:51:43,226 --> 01:51:46,605
Biribiara yɛ fɛ sen saa
efisɛ yɛasɛe yɛn.

980
01:51:47,856 --> 01:51:50,776
Worenyɛ ɔdɔfo sen saa da
sen sɛnea wote mprempren no.

981
01:51:55,113 --> 01:51:56,823
Yɛrenba ha bio da.

982
01:52:07,626 --> 01:52:09,628
Misusuwii sɛ woyɛ aboa a ɔyɛ mum.

983
01:52:13,215 --> 01:52:15,217
Anka metumi de aboa a ɔyɛ mum a ɔyɛ mum bɔne akyɛ no.

984
01:52:39,533 --> 01:52:40,784
Yɛ no.

985
01:52:47,332 --> 01:52:48,834
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ mmerɛw sen saa.

986
01:52:49,000 --> 01:52:50,252
So wunsuro?

987
01:52:52,504 --> 01:52:57,134
Obiara wu. Ɛnnɛ anaa mfe 50
from now. Dɛn na ɛho hia?

988
01:53:01,888 --> 01:53:03,682
Yɛ no.

989
01:53:05,308 --> 01:53:07,477
You'll kill more men if I don't kill you.

990
01:53:07,644 --> 01:53:09,229
Bebree.

991
01:54:44,157 --> 01:54:45,659
My lord, there's...

992
01:55:00,507 --> 01:55:04,302
Tell the men to start loading the ship.
Yɛrekɔ fie.

993
01:55:08,265 --> 01:55:10,016
Gather the stores.

994
01:55:10,183 --> 01:55:12,060
Prepare the ship.

995
01:55:13,020 --> 01:55:14,730
Siesie hyɛn no.

996
01:55:14,980 --> 01:55:17,441
Agamemnon yɛ ɔbarima a ɔyɛ ahantan.

997
01:55:18,483 --> 01:55:20,902
But he knows when
he's made a mistake.

998
01:55:21,069 --> 01:55:23,280
The man sends you
to make his apologies?

999
01:55:25,449 --> 01:55:28,160
Dɛn na woreyɛ enthralled
de kɔ saa ɔhene mprako no nkyɛn?

1000
01:55:29,161 --> 01:55:31,455
Ɛte sɛ nea wiase no yɛ mmerɛw ma wo, .
my friend...

1001
01:55:31,621 --> 01:55:35,125
<i>...nanso sɛ woyɛ ɔhene a, .
paw kakraa bi pɛ na ɛyɛ mmerɛw.</i>

1002
01:55:37,127 --> 01:55:39,963
Ithaca ntumi ntɔ ɔtamfo
te sɛ Agamemnon.

1003
01:55:40,130 --> 01:55:41,798
So ɛsɛ sɛ yesuro no?

1004
01:55:41,965 --> 01:55:46,845
Wonsuro obiara.
Ɛno ne wo haw. Ehu so wɔ mfaso.

1005
01:55:50,015 --> 01:55:51,516
Yɛhia wo bio.

1006
01:55:51,683 --> 01:55:53,518
Greece hia wo.

1007
01:55:54,436 --> 01:55:57,189
Greece ne wɔn ho dii yiye
ansa na wɔrewo me.

1008
01:55:57,356 --> 01:55:59,566
Greece bɛyɛ Greece
bere tenten a mawu akyi.

1009
01:55:59,733 --> 01:56:01,818
Ɛnyɛ asase no ho asɛm na mereka.

1010
01:56:01,985 --> 01:56:04,196
Mmarima no hia wo.

1011
01:56:07,699 --> 01:56:09,242
Tena hɔ, Achilles.

1012
01:56:10,243 --> 01:56:11,828
Wɔwoo wo maa ɔko yi.

1013
01:56:15,707 --> 01:56:17,334
Nneɛma nyɛ mmerɛw nnɛ.

1014
01:56:19,336 --> 01:56:23,590
Mmea wɔ ɔkwan bi
a ɛfa nneɛma a ɛyɛ den ho.

1015
01:56:27,344 --> 01:56:30,597
Hela ahemfo nyinaa mu no, .
Mebu wo sen biara.

1016
01:56:30,889 --> 01:56:32,974
Nanso ɔko yi mu no, woyɛ akoa.

1017
01:56:33,141 --> 01:56:36,269
Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ wosom
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi anim.

1018
01:56:37,896 --> 01:56:39,981
Mewɔ anidaso sɛ wobɛte saa asɛm no ase da bi.

1019
01:56:46,029 --> 01:56:47,239
Yɛrekɔ fie?

1020
01:56:51,827 --> 01:56:53,078
Yɛde po so hyɛn tu kwan anɔpa.

1021
01:56:53,370 --> 01:56:56,790
Wɔrekum Helafo.
Yɛrentumi mfa po so hyɛn nkɔ kɛkɛ.

1022
01:56:56,998 --> 01:57:00,794
Sɛ ɛyɛ ɔko a woda so ara kɔn dɔ a, .
ɔko foforo bɛba bere nyinaa.

1023
01:57:01,002 --> 01:57:02,421
Eyinom yɛ yɛn manfo.

1024
01:57:03,004 --> 01:57:06,133
Me ne saa mmarima yi didi, serewee, dii awerɛhow
bere a wode wo ho siei wo ntamadan mu no.

1025
01:57:07,259 --> 01:57:10,262
Woyi Hela nyinaa ma
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu sɛ Agamemnon ahwe ase kɛkɛ.

1026
01:57:14,433 --> 01:57:16,268
Ɛsɛ sɛ obi hwere.

1027
01:57:17,394 --> 01:57:21,440
Me mfe a ɛreba nyinaa mu no, ma me koma
nnyɛ tuntum te sɛ wo de no da!

1028
01:57:21,773 --> 01:57:23,984
Yɛde po so hyɛn tu kwan anɔpa!

1029
01:57:30,073 --> 01:57:32,451
Nkɔmhyɛ ahorow no reboaboa ano.

1030
01:57:32,659 --> 01:57:34,453
Akwankyerɛ no mu da hɔ.

1031
01:57:34,619 --> 01:57:36,913
Ko ma wo man, .
ɛno nkutoo ne akwankyerɛ a wɔde ma.

1032
01:57:37,080 --> 01:57:41,960
Bere a etwa to a ɔsɔfo panyin ne yɛn kasae no, .
ɔhyɛɛ nkɔm sɛ Troy bedi nkonim kɛse.

1033
01:57:42,127 --> 01:57:45,922
Yedii nkonim kɛse.
Ma ɔnkasa.

1034
01:57:46,548 --> 01:57:48,967
Adeyɛ bɛn na ɛsɛ sɛ wɔyɛ
wokamfo kyerɛ?

1035
01:57:49,259 --> 01:57:51,636
Anyame no ani gye yɛn asɛm no ho.

1036
01:57:51,803 --> 01:57:55,057
Afei ne bere a ɛsɛ sɛ yɛsɛe ade
Helafo asraafo no.

1037
01:57:56,641 --> 01:57:57,934
Glaucus?

1038
01:57:58,810 --> 01:58:01,104
Wɔn abrabɔ pa no abɔ.

1039
01:58:01,271 --> 01:58:04,483
Bɔ wɔn mprempren. Bɔ wɔn denneennen.

1040
01:58:04,649 --> 01:58:06,485
Na wɔbɛtu mmirika.

1041
01:58:09,363 --> 01:58:12,949
Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ, .
Mibuu Helafo no dodo.

1042
01:58:13,658 --> 01:58:16,411
Wonni nteɛso ne akokoduru.

1043
01:58:23,502 --> 01:58:25,837
Myrmidonfoɔ no anko nnɛra.

1044
01:58:26,046 --> 01:58:27,798
Ɛsɛ sɛ akasakasa ba
wɔ Helafo mu.

1045
01:58:27,964 --> 01:58:30,634
Nanso sɛ yɛtow hyɛ wɔn ahyɛn so a, .
yɛbɛka wɔn abom.

1046
01:58:31,385 --> 01:58:33,387
Sɛ wosi gyinae sɛ wɔbɛtow ahyɛ yɛn so a, ma wɔn.

1047
01:58:33,553 --> 01:58:36,473
Wontumi mmubu yɛn afasu no mu.
Yɛbɛboro wɔn bio.

1048
01:58:40,602 --> 01:58:43,105
Nnɛra, Helafo
buu yɛn animtiaa.

1049
01:58:44,064 --> 01:58:46,191
Ɛnsɛ sɛ yɛsan de adom no ma.

1050
01:58:59,996 --> 01:59:02,666
Wowɔ ahotoso wɔ ntease no ho
saa nkɔmhyɛ ahorow yi mu?

1051
01:59:02,833 --> 01:59:06,503
N’asɔrefie a wɔgu ho fĩ
ahyɛ Apollo abufuw.

1052
01:59:07,003 --> 01:59:10,006
Anyame no domee Helafo.

1053
01:59:10,507 --> 01:59:14,302
Wɔn ahemfo baanu
asian akɔ mfutuma mu dedaw.

1054
01:59:19,391 --> 01:59:22,227
Siesie asraafo no.
Yɛtow hyɛ so awiabere.

1055
01:59:22,394 --> 01:59:23,895
Agya.

1056
01:59:24,896 --> 01:59:26,857
Yɛredi mfomso bi.

1057
01:59:29,359 --> 01:59:30,694
Siesie asraafo no.

1058
01:59:48,712 --> 01:59:50,338
Bra so.

1059
02:00:17,991 --> 02:00:20,077
So meda so ara yɛ wo dommum?

1060
02:00:22,954 --> 02:00:24,539
Wo ne me hɔho.

1061
02:00:27,125 --> 02:00:30,253
Wɔ Troy no, ahɔho betumi afi hɔ
bere biara a wɔpɛ.

1062
02:00:30,420 --> 02:00:32,089
Enti ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.

1063
02:00:39,054 --> 02:00:41,098
So wubegyaw eyi nyinaa wɔ akyi?

1064
02:00:45,519 --> 02:00:47,187
So wubefi Troy hɔ?

1065
02:03:47,659 --> 02:03:49,536
Kura saa akwanside ahorow no mu!

1066
02:04:10,349 --> 02:04:12,309
Agyantofo a wɔde wɔn ho hyɛ akyi.

1067
02:04:21,693 --> 02:04:23,862
Achilles na ɔkyerɛwee.

1068
02:04:47,010 --> 02:04:48,845
Achilles na ɔkyerɛwee.

1069
02:04:51,765 --> 02:04:53,350
Seesei!

1070
02:05:02,526 --> 02:05:03,902
Kɔ anim!

1071
02:07:58,326 --> 02:07:59,911
Ɛdɔɔso ma da koro.

1072
02:08:02,080 --> 02:08:03,373
Aane.

1073
02:08:04,875 --> 02:08:06,376
San kɔ po so ahyɛn no so!

1074
02:08:06,543 --> 02:08:08,962
San kɔ po so ahyɛn no so!

1075
02:08:10,756 --> 02:08:12,507
Ná ɛyɛ ne wɔfase.

1076
02:08:16,887 --> 02:08:18,430
Wɔde kɔmaa Troy!

1077
02:08:19,389 --> 02:08:21,558
San kɔ kurow no mu!

1078
02:08:22,476 --> 02:08:23,852
Wɔde kɔmaa Troy!

1079
02:08:25,937 --> 02:08:28,106
Ná yɛrekɔ po so hyɛn akɔ fie nnɛ.

1080
02:08:30,942 --> 02:08:33,612
Minsusuw sɛ obiara deɛ
po so hyɛn a wɔde rekɔ fie mprempren.

1081
02:08:54,383 --> 02:08:55,801
Achilles na ɔkyerɛwee.

1082
02:09:11,316 --> 02:09:13,193
Woabu m’ahyɛde so.

1083
02:09:13,944 --> 02:09:17,280
Dabi, me wura. Mfomso bi sii.

1084
02:09:18,198 --> 02:09:20,742
Mekraa Myrmidonfo no
sɛ wobegyina fam.

1085
02:09:20,992 --> 02:09:23,120
Wodii wɔn anim kɔɔ ɔko mu.

1086
02:09:28,041 --> 02:09:31,920
Ɛnyɛ me na midii wɔn anim, me wura.
Yɛsusuu sɛ woayɛ saa.

1087
02:09:39,636 --> 02:09:40,929
Patroclus wɔ he?

1088
02:09:43,890 --> 02:09:45,600
Patroclus yɛ adwuma!

1089
02:09:46,059 --> 02:09:48,311
Yɛsusuu sɛ ɔyɛ wo, me wura.

1090
02:09:50,814 --> 02:09:56,528
Ɔhyɛɛ w’akode, wo kyɛm, .
wo greaves, wo dade kyɛw.

1091
02:09:57,487 --> 02:09:59,281
Ɔkekaa ne ho mpo te sɛ wo.

1092
02:10:00,032 --> 02:10:02,159
Ɔwɔ he?

1093
02:10:05,954 --> 02:10:07,831
- Ɛhe?
- wawu, me wura.

1094
02:10:08,874 --> 02:10:10,375
Hector twaa ne menewam.

1095
02:10:21,219 --> 02:10:23,680
N. N.

1096
02:10:56,421 --> 02:10:58,215
Ɛhe na wode me rekɔ?

1097
02:11:04,012 --> 02:11:05,972
Wokae sɛnea wobɛkɔ ha?

1098
02:11:06,556 --> 02:11:08,183
Aane.

1099
02:11:15,732 --> 02:11:18,735
Bere foforo a wobɛba ha no, .
di ɔkwan a wɔfa so fa ɔkwan no akyi.

1100
02:11:18,902 --> 02:11:22,030
Dane biara nni hɔ, enti wuntumi nyɛ saa
wobɛyera. Kɔ so nantew kɛkɛ.

1101
02:11:22,197 --> 02:11:23,865
Adɛn?

1102
02:11:24,074 --> 02:11:26,576
Sɛ wudu awiei a, .
wobɛtena asubɔnten no ho.

1103
02:11:26,743 --> 02:11:29,204
Di asubɔnten no akyi kosi sɛ wubedu hɔ
de kɔ Bepɔw Ida so.

1104
02:11:30,038 --> 02:11:32,416
Helafo no renkɔ asase no mu akyirikyiri saa.

1105
02:11:33,208 --> 02:11:34,835
Hector na ɔkyerɛwee.

1106
02:11:35,544 --> 02:11:37,629
Adɛn nti na woreka eyi akyerɛ me?

1107
02:11:42,759 --> 02:11:44,261
- se me wu a...
- Dabi.

1108
02:11:44,428 --> 02:11:47,931
Sɛ miwu a, minnim bere tenten a mɛkɔ
kurow no begyina.

1109
02:11:48,098 --> 02:11:49,266
Mma nnka saa.

1110
02:11:49,433 --> 02:11:51,643
Sɛ Helafo no kɔ afasu no mu a, .
ɛyɛ awieɛ.

1111
02:11:52,394 --> 02:11:55,772
Wɔbɛkum mmarima no nyinaa, .
tow nkokoaa no fi kurow no afasu mu.

1112
02:11:55,939 --> 02:11:58,316
- Mesrɛ wo.
- mmaa no, wobefa se nkoa.

1113
02:11:58,483 --> 02:12:01,194
Ɛno, wo fam no, .
bɛyɛ bɔne asen owu.

1114
02:12:01,445 --> 02:12:04,114
Adɛn nti na woreka nsɛm a ɛte saa?

1115
02:12:07,034 --> 02:12:08,952
Efisɛ mepɛ sɛ moyɛ krado.

1116
02:12:11,329 --> 02:12:15,167
Mepɛ sɛ wo nya yɛn abarimaa no, .
na mepɛ sɛ wode no ba ha.

1117
02:12:16,501 --> 02:12:21,048
Wogye nnipa dodow biara a wubetumi, .
nanso woduru ha. Na wo tu mmirika.

1118
02:12:22,716 --> 02:12:23,925
So wote ase?

1119
02:12:31,266 --> 02:12:32,976
Mekum abarimaa bi nnɛ.

1120
02:12:34,936 --> 02:12:36,605
Na na ɔyɛ abofra.

1121
02:12:37,773 --> 02:12:39,608
Ná ɔyɛ abofra dodo.

1122
02:13:14,726 --> 02:13:17,562
Saa abarimaa no agye nkwa nkyɛe
ɔko yi ma yɛn.

1123
02:15:05,253 --> 02:15:07,422
- a ewo Eudorus.
- a me wura.

1124
02:15:07,589 --> 02:15:09,341
Mihia m’akode.

1125
02:16:10,277 --> 02:16:11,570
Dabi.

1126
02:16:13,155 --> 02:16:14,489
Nkɔ!

1127
02:16:15,365 --> 02:16:17,242
Ahoma!

1128
02:16:17,409 --> 02:16:19,786
Hector yɛ me wɔfase. Ɔyɛ onipa pa.

1129
02:16:20,370 --> 02:16:23,165
Mma wo ne no nnko.
Mesrɛ wo, mom ne no nnko.

1130
02:16:23,540 --> 02:16:25,500
Mesrɛ wo.

1131
02:17:42,035 --> 02:17:43,370
Dabi.

1132
02:18:09,271 --> 02:18:11,273
Hector!

1133
02:18:17,487 --> 02:18:19,156
Hector!

1134
02:18:27,122 --> 02:18:29,041
Hector!

1135
02:18:34,046 --> 02:18:35,589
Hector!

1136
02:18:39,509 --> 02:18:41,470
Agya...

1137
02:18:41,636 --> 02:18:44,014
...fa kyɛ me wɔ mfomsoɔ biara ho.

1138
02:18:45,849 --> 02:18:48,143
Masom wo sɛnea metumi biara.

1139
02:18:48,685 --> 02:18:50,354
Hector!

1140
02:18:54,649 --> 02:18:57,027
Anyame nka wo ho.

1141
02:19:01,406 --> 02:19:02,657
Hector na ɔkyerɛwee.

1142
02:19:05,452 --> 02:19:08,789
Agya biara nni hɔ a ɔnyaa ɔbabarima a ɔsen no da.

1143
02:19:15,462 --> 02:19:17,047
Hector!

1144
02:19:18,882 --> 02:19:20,550
Apollo wɛn wo, me bapɔmma.

1145
02:19:27,808 --> 02:19:29,226
Wo ne ɔbarima a oye sen biara a minim no.

1146
02:19:35,440 --> 02:19:37,317
Woyɛ Troy ɔheneba.

1147
02:19:38,068 --> 02:19:39,611
Minim sɛ wobɛma mayɛ ahantan.

1148
02:19:47,411 --> 02:19:50,080
Hector!

1149
02:20:07,097 --> 02:20:09,224
Kae nea meka kyerɛɛ wo no.

1150
02:20:10,017 --> 02:20:13,020
Ɛho nhia sɛ wokɔ. Wonnyɛ saa.

1151
02:20:13,270 --> 02:20:15,105
Wokae nea meka kyerɛɛ wo no.

1152
02:20:33,457 --> 02:20:35,834
Hector!

1153
02:20:51,350 --> 02:20:53,977
Hector!

1154
02:22:07,968 --> 02:22:10,637
Mahu saa bere yi wɔ m’adaeso mu.

1155
02:22:12,806 --> 02:22:14,182
Me ne wo bɛyɛ apam.

1156
02:22:15,100 --> 02:22:17,185
Na anyame no yɛ yɛn adansefoɔ...

1157
02:22:17,352 --> 02:22:22,065
...momma yɛnhyɛ bɔ sɛ nkonimdifoɔ no bɛma kwan
nea wahwere no no ayie ho amanne a ɛfata nyinaa.

1158
02:22:22,232 --> 02:22:25,235
Apam biara nni hɔ
agyata ne nnipa ntam.

1159
02:22:33,243 --> 02:22:35,537
Seesei wunim onipa a wo ne no reko.

1160
02:22:44,046 --> 02:22:46,882
Misusuwii sɛ ɛyɛ wo
Ná mereko nnɛra.

1161
02:22:47,215 --> 02:22:51,053
Na me yam a anka ɛyɛ wo. Nanso mede mae
abarimaa a wawu no nidi a ɛfata no.

1162
02:22:51,219 --> 02:22:53,388
Wode nidi no maa no
wo nkrante no ho.

1163
02:22:54,306 --> 02:22:57,267
Worennya aniwa anadwo yi.
Worennya aso anaa tɛkrɛma.

1164
02:22:57,434 --> 02:23:01,605
Wobɛkyinkyin asase ase, anifuraefo, asotifo, .
na mum, na awufoɔ nyinaa bɛhunu.

1165
02:23:01,772 --> 02:23:05,484
Oyi ne Hector, ɔkwasea a osusuwii no
okum Achilles.

1166
02:25:03,560 --> 02:25:04,770
Sɔre, Troy ɔheneba.

1167
02:25:07,522 --> 02:25:10,484
Sɔre. Meremma ɔbo biara mma
gye m’anuonyam.

1168
02:28:43,280 --> 02:28:45,157
Wohweree wo wɔfase.

1169
02:28:46,992 --> 02:28:48,827
Seesei woafa me deɛ no.

1170
02:28:52,289 --> 02:28:53,915
Bere bɛn na ɛba awiei?

1171
02:28:55,959 --> 02:28:57,461
Ɛnkɔ awiei da.

1172
02:29:57,396 --> 02:29:58,980
Wowɔ he?

1173
02:29:59,147 --> 02:30:05,028
Magyina nea obiara nni hɔ ano
asase so agyina mu pɛn.

1174
02:30:05,696 --> 02:30:10,992
Mefew ɔbarima no nsa ano
a okum me ba no.

1175
02:30:18,125 --> 02:30:19,751
Priam?

1176
02:30:21,336 --> 02:30:22,713
Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha?

1177
02:30:22,879 --> 02:30:26,842
Minim m’ankasa me man yiye
sen Helafo no, misusuw sɛ.

1178
02:30:31,555 --> 02:30:34,016
Woyɛ ɔbarima kokodurufo.

1179
02:30:36,768 --> 02:30:40,188
Metumi de wo ti ahyɛ ntasu bi so
wɔ aniwa mu.

1180
02:30:40,355 --> 02:30:44,151
So wususuw owu ho ankasa
ehu ka me mprempren?

1181
02:30:45,902 --> 02:30:48,447
Mehwɛɛ me babarima panyin wu...

1182
02:30:48,613 --> 02:30:52,534
...hwɛɛ sɛnea wotwe ne nipadua
wo teaseɛnam no akyi.

1183
02:30:55,746 --> 02:30:57,914
Fa no san ma me.

1184
02:30:58,999 --> 02:31:03,503
Ɔfata nidi a ɛne sɛ wosie no yiye.
Wunim saa.

1185
02:31:04,421 --> 02:31:06,673
Fa no ma me.

1186
02:31:07,591 --> 02:31:09,259
Okum me wɔfase.

1187
02:31:09,426 --> 02:31:11,428
Ɔsusuu sɛ ɛyɛ wo.

1188
02:31:14,014 --> 02:31:16,725
Wo nuanom mmarima baahe na woakum?

1189
02:31:18,268 --> 02:31:22,147
Mmabarima ne agyanom dodow ahe
ne anuanom ne okununom?

1190
02:31:22,397 --> 02:31:24,941
Achilles akokodurufo dodow ahe?

1191
02:31:29,863 --> 02:31:31,948
Ná minim wo papa.

1192
02:31:33,116 --> 02:31:35,410
Owui ansa na ne bere reba.

1193
02:31:36,661 --> 02:31:41,875
Nanso n’ani gyei sɛ wantra ase ankyɛ sɛnea ɛsɛ
sɛ obehu sɛ ne ba no ahwe ase.

1194
02:31:46,797 --> 02:31:49,466
Woagye biribiara afi me nsam.

1195
02:31:51,551 --> 02:31:53,345
Me babarima panyin...

1196
02:31:53,970 --> 02:31:55,806
...ɔdedifoɔ wɔ m’ahengua so...

1197
02:31:56,223 --> 02:31:58,809
...m’ahenni ho banbɔfoɔ.

1198
02:32:00,185 --> 02:32:04,856
Mintumi nsakra nea esii no.
Ɛyɛ anyame no pɛ.

1199
02:32:06,149 --> 02:32:09,486
Nanso ma me mmɔborohunu ketewa yi.

1200
02:32:11,822 --> 02:32:15,992
Ná medɔ me babarima no fi saa bere no
obuee n’ani...

1201
02:32:16,159 --> 02:32:18,995
...kosii bere a wotoo wɔn mu no.

1202
02:32:21,415 --> 02:32:24,418
Ma menhoro ne nipadua.

1203
02:32:26,003 --> 02:32:29,256
Ma menka mpaebɔ no.

1204
02:32:30,507 --> 02:32:35,554
Ma memfa sika mmienu nhyɛ n’ani so
ma hyɛmma mu dwumayɛni no.

1205
02:32:40,308 --> 02:32:42,519
Sɛ me ma wo nantew fi ha a...

1206
02:32:44,855 --> 02:32:46,773
...sɛ me ma wo kwan ma wofa no a...

1207
02:32:49,401 --> 02:32:51,486
<i>...ɛnsesa biribiara.</i>

1208
02:32:53,030 --> 02:32:55,699
Woda so ara yɛ me tamfo anɔpa.

1209
02:32:56,867 --> 02:32:59,870
Woda so ara yɛ me tamfo anadwo yi.

1210
02:33:00,912 --> 02:33:04,541
Nanso atamfo mpo betumi ada obu adi.

1211
02:33:24,227 --> 02:33:25,645
M’ani gye mo akokoduru no ho.

1212
02:33:33,362 --> 02:33:35,113
Hu me wɔ abɔnten wɔ bere tiaa bi mu.

1213
02:34:21,201 --> 02:34:22,911
Yɛbɛhyia bio nnansa yi ara, me nua.

1214
02:34:57,571 --> 02:34:59,990
Wo babarima no ne nea oye sen biara a mako.

1215
02:35:03,201 --> 02:35:05,871
Wɔ me man mu no, ayiyɛ ho agodie
ɛtra hɔ nnafua 12.

1216
02:35:06,413 --> 02:35:08,498
Saa ara na ɛte wɔ me man mu.

1217
02:35:09,291 --> 02:35:11,460
Afei ɔheneba no benya saa nidi no.

1218
02:35:12,336 --> 02:35:15,630
Helani biara rentow hyɛ Troy so nnafua 12.

1219
02:35:21,720 --> 02:35:23,096
Briseis?

1220
02:35:26,183 --> 02:35:28,560
Misusuwii sɛ woawu.

1221
02:35:39,279 --> 02:35:40,530
Wode wo ho.

1222
02:35:57,005 --> 02:35:58,715
Sɛ mepira wo a...

1223
02:36:01,051 --> 02:36:03,136
<i>...ɛnyɛ nea na mepɛ.</i>

1224
02:36:17,818 --> 02:36:19,069
Kɔ.

1225
02:36:19,528 --> 02:36:22,698
Obiara rensi wo kwan.
Wowɔ m’asɛm.

1226
02:36:23,490 --> 02:36:25,117
Bra, me babea.

1227
02:36:32,290 --> 02:36:36,044
Woyɛ ɔhene a oye sen nea onii no koraa
a odi asraafo dɔm yi anim.

1228
02:36:52,561 --> 02:36:56,481
Achilles yɛ kokoam apam bi, na me
ɛsɛ sɛ wodi no ni? Ɔman anidan bɛn na eyi yɛ?

1229
02:36:56,940 --> 02:37:00,944
Ɔne atamfo hene no a wɔyɛ biako.
Ɔma no asomdwoe nnafua 12.

1230
02:37:01,111 --> 02:37:03,238
Asomdwoeɛ! Asomdwoeɛ!

1231
02:37:03,530 --> 02:37:06,241
Wɔn bapɔmma no awu.
Wɔn asraafo no nni akannifo.

1232
02:37:06,408 --> 02:37:08,035
Eyi ne bere a ɛsɛ sɛ yɛtow hyɛ so!

1233
02:37:08,410 --> 02:37:12,539
Bere a Hector nni hɔ mpo no, yɛanya
ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so abubu wɔn afasu.

1234
02:37:13,123 --> 02:37:15,500
Wobetumi atwɛn mfe 10
ama yɛakɔ.

1235
02:37:16,793 --> 02:37:19,463
Mɛbubu wɔn afasuo
de kɔ fam...

1236
02:37:19,629 --> 02:37:22,257
...sɛ ɛma mehwere Helafo 40,000 a.

1237
02:37:22,424 --> 02:37:25,052
Tie me, Zeus!

1238
02:37:25,218 --> 02:37:28,889
Mɛbubu wɔn afasuo akɔ fam.

1239
02:39:16,246 --> 02:39:17,622
Ɛno yɛ.

1240
02:39:18,040 --> 02:39:19,916
Wɔ me babarima a ɔwɔ fie no fam.

1241
02:39:46,777 --> 02:39:48,362
Wiɛ, Odysseus, wo.

1242
02:39:49,363 --> 02:39:54,034
Wonyaa ɔkwan bi a wobɛfa so ayɛ nguan no
to nsa frɛ mpataku no ma wɔmmra anwummere aduan.

1243
02:40:12,803 --> 02:40:16,139
Fa kyɛ me, Eudorus.
Anka ɛnsɛ sɛ mebɔ wo da.

1244
02:40:18,433 --> 02:40:21,520
Woayɛ adamfo nokwafo w’asetra nyinaa.

1245
02:40:24,731 --> 02:40:27,359
Mewɔ anidaso sɛ meremma w’abam mmu bio.

1246
02:40:27,734 --> 02:40:30,195
Ɛyɛ me na mayɛ saa
abasamtu no.

1247
02:40:33,740 --> 02:40:36,368
Kanyan mmarima no.
Wode wɔn rekɔ fie.

1248
02:40:38,704 --> 02:40:40,539
Ɛnyɛ wo ne yɛn na ɛreba?

1249
02:40:41,331 --> 02:40:43,542
Mewɔ m’ankasa ɔko a ɛsɛ sɛ meko.

1250
02:40:44,084 --> 02:40:45,711
Ma mennantew wɔ wo nkyɛn.

1251
02:40:45,877 --> 02:40:49,715
Dabi, mempɛ yɛn mmarima no
sɛ wɔbɛyɛ eyi fã.

1252
02:40:55,846 --> 02:40:57,681
Ɛyɛ anadwo a ɛyɛ fɛ.

1253
02:40:58,348 --> 02:41:01,643
Kɔ, Eudorus.
Eyi ne ahyɛde a etwa to a mede ma wo.

1254
02:41:07,607 --> 02:41:10,736
Ɔko ma wo ayɛ
m’asetena mu anuonyam, me wura.

1255
02:41:24,499 --> 02:41:27,210
Bue apon no!
Bue apon no!

1256
02:41:41,350 --> 02:41:43,018
Ha.

1257
02:42:09,378 --> 02:42:11,046
Yareɛ.

1258
02:42:11,713 --> 02:42:14,299
Mma nnkɔ akyiri dodo, me hene.

1259
02:42:15,092 --> 02:42:17,302
Eyi ne anyame no apɛde.

1260
02:42:17,469 --> 02:42:19,429
Wɔgu fĩ
Apolo asɔrefie no...

1261
02:42:19,971 --> 02:42:22,474
...na Apollo guu wɔn honam ho fĩ.

1262
02:42:22,641 --> 02:42:26,520
Wosusuwii sɛ wobetumi aba ha
na wɔabɔ yɛn kuro no da koro.

1263
02:42:26,687 --> 02:42:30,524
Afei hwɛ wɔn, .
a wɔreguan atwa Aegean Po no.

1264
02:42:34,111 --> 02:42:35,862
Deɛn ni?

1265
02:42:36,029 --> 02:42:40,784
Afɔrebɔ bi a wɔde ma Poseidon. Helafo no
rebɔ mpae sɛ wɔbɛsan akɔ fie dwoodwoo.

1266
02:42:40,951 --> 02:42:43,829
Mewɔ anidaso sɛ ɛpo nyame no
teɛteɛm wɔ wɔn afɔrebɔ no mu.

1267
02:42:43,995 --> 02:42:46,665
Ma wɔn nyinaa nsu nsu
wɔ po no ase.

1268
02:42:46,832 --> 02:42:50,669
Eyi yɛ akyɛde. Ɛsɛ sɛ yɛfa
kɔɔ Poseidon asɔrefie hɔ.

1269
02:42:51,753 --> 02:42:53,714
- mesusu se ewo se yehye no.
- hyew no?

1270
02:42:53,880 --> 02:42:55,716
Me bapɔmma, ɛyɛ akyɛdeɛ ma anyame.

1271
02:42:56,008 --> 02:42:58,218
Ɔheneba no teɛ.

1272
02:42:58,385 --> 02:43:01,972
Anka mɛhyew Hela nyinaa
sɛ mewɔ kanea kɛse a ɛdɔɔso a.

1273
02:43:02,139 --> 02:43:05,851
Mebɔ mo kɔkɔ, nnipa pa, .
hwɛ yiye wɔ nea wobɔ no ahohora no ho.

1274
02:43:06,435 --> 02:43:10,605
Yɛn dɔfo Prince Hector
na ɔwɔ nsɛm a ano yɛ nnam ma anyame no...

1275
02:43:10,772 --> 02:43:13,859
...ne da koro akyi
Achilles nkrante twaa no.

1276
02:43:14,026 --> 02:43:16,570
Agya, hyew no.

1277
02:43:17,362 --> 02:43:20,323
Fa kyɛ me, me hene, .
Mekyerɛ sɛ animtiaabu biara nni hɔ...

1278
02:43:20,490 --> 02:43:23,201
<i>...nanso mempɛ sɛ mehu
Troy mmabarima biara bio...</i>

1279
02:43:23,368 --> 02:43:25,912
...fa anyame no abufuw ba.

1280
02:43:27,914 --> 02:43:31,668
Merenhwɛ sɛnea ɔbabarima foforo bewu.

1281
02:44:43,198 --> 02:44:44,741
Hwɛ wɔn.

1282
02:44:46,576 --> 02:44:48,995
Wobɛsusu sɛ wɔn bapɔmma
na onwui da.

1283
02:44:51,164 --> 02:44:53,291
Wo ne wɔn bapɔmma seesei.

1284
02:44:54,042 --> 02:44:56,086
Ma wo nua no nyɛ ahantan.

1285
02:50:48,647 --> 02:50:52,734
Ma ɛnhyew! Ma Troy nhyew!

1286
02:50:52,901 --> 02:50:57,447
Hye no! Wɔ Menelaus fam no! Hye no!

1287
02:50:57,656 --> 02:51:02,494
Hye Troy no! Hye Troy no!

1288
02:51:02,661 --> 02:51:06,331
Mehyɛɛ wo bɔ, onua!
Mehyɛɛ wo bɔ!

1289
02:51:06,498 --> 02:51:09,835
Hye no! Hye no ma Menelaus!

1290
02:51:54,379 --> 02:51:56,214
Briseis na ɔkyerɛwee. Ɔwɔ he?

1291
02:51:56,381 --> 02:51:58,633
- Ɛhe?
- Mennim.

1292
02:51:58,800 --> 02:52:00,594
Mesrɛ wo. Mewɔ ɔbabarima.

1293
02:52:01,011 --> 02:52:03,472
Afei yi no fi Troy.

1294
02:52:10,062 --> 02:52:11,396
Briseis!

1295
02:52:15,567 --> 02:52:18,612
Paris! Andromache a ɛwɔ hɔ!

1296
02:52:20,072 --> 02:52:21,907
Helen na ɔkyerɛwee. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

1297
02:52:22,074 --> 02:52:24,076
- Ɛhe?
- a mede kyere wo. Seesei. Ka wo ho.

1298
02:52:24,242 --> 02:52:25,619
Paris. Paris.

1299
02:52:25,786 --> 02:52:28,538
Ɛyɛ kwan tenten. Ntɛm.
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.

1300
02:52:28,705 --> 02:52:30,290
Briseis!

1301
02:52:33,460 --> 02:52:35,253
Paris!

1302
02:52:41,968 --> 02:52:43,345
Ɛyɛ kwan tenten. Ntɛm.

1303
02:52:43,512 --> 02:52:45,806
Ka wo ho. Ɛhɔ na tuntum bi wɔ hɔ.

1304
02:52:48,058 --> 02:52:49,601
- Bra.
- a metena.

1305
02:52:49,768 --> 02:52:52,062
- Dabi.
- me papa rennyae kuro no da.

1306
02:52:52,229 --> 02:52:53,271
Mintumi nnyae no.

1307
02:52:53,480 --> 02:52:56,983
Kurow no awu.
Wɔrehyew no akɔ fam.

1308
02:52:59,069 --> 02:53:01,029
- Wo din de sɛn?
- Aeneas.

1309
02:53:01,196 --> 02:53:04,157
- a wonim se wode nkrante di dwuma?
- Aane.

1310
02:53:04,324 --> 02:53:06,284
Troy nkrante no.

1311
02:53:06,451 --> 02:53:09,997
Bere tenten a ɛwɔ Trojan nsam no, .
yɛn nkurɔfoɔ wɔ daakye.

1312
02:53:10,163 --> 02:53:12,749
Bɔ wɔn ho ban, Aeneas.
Hwehwɛ wɔn fie foforo.

1313
02:53:12,958 --> 02:53:15,377
- Mɛ.
- Ka wo ho. Ntɛm.

1314
02:53:15,544 --> 02:53:17,963
Paris, Paris, 1999 mu.
Ná Briseis nni ne dan mu.

1315
02:53:18,130 --> 02:53:19,631
Mebɛhunu no.

1316
02:53:22,050 --> 02:53:23,719
Kɔ.

1317
02:53:24,553 --> 02:53:26,263
- me ne wo bɛtena.
- Kɔ.

1318
02:53:26,430 --> 02:53:27,639
Mesrɛ wo, nnyaw me.

1319
02:53:27,806 --> 02:53:29,975
- sɛ metu mmirika seesei a, ɛbɛyɛ dɛn na wobɛdɔ me?
- Mesrɛ wo.

1320
02:53:30,142 --> 02:53:34,438
Yɛbɛbom bio, wɔ wiase yi mu
anaa nea edi hɔ no. Yɛbɛbom atra.

1321
02:53:41,194 --> 02:53:42,821
Kɔ.

1322
02:53:46,450 --> 02:53:48,618
Kɔ ɔpon no ano!

1323
02:53:48,910 --> 02:53:50,620
Kɔ anim!

1324
02:54:08,180 --> 02:54:09,723
Di m’akyi!

1325
02:54:12,017 --> 02:54:13,352
Wɔ line mu!

1326
02:54:15,354 --> 02:54:17,356
Asraafo a wɔwɔ Troy...

1327
02:54:17,647 --> 02:54:19,900
...mo mmarima yɛ akofoɔ!

1328
02:54:20,067 --> 02:54:22,736
Sɛ́ mɛdi wo anim no ayɛ m’animuonyam!

1329
02:54:24,196 --> 02:54:25,781
Me bapɔmma!

1330
02:54:27,491 --> 02:54:29,451
Ɔkorow mu dwumayɛni no twɛn yɛn.

1331
02:54:29,701 --> 02:54:34,039
Mese yɛma ɔtwɛn kakra!

1332
02:54:56,520 --> 02:54:59,690
Obiara nni hɔ. Mma obiara nnkyɛ.

1333
02:55:10,117 --> 02:55:11,535
Paris!

1334
02:55:12,285 --> 02:55:14,246
Gye wo ho nkwa.

1335
02:55:44,985 --> 02:55:46,278
Briseis!

1336
02:56:09,259 --> 02:56:12,971
Monhwɛ yie, me nnamfonom.
Meyɛ anyame no somfo.

1337
02:56:37,954 --> 02:56:40,832
So wunni nidi biara?

1338
02:56:40,999 --> 02:56:42,709
So wunni nidi biara?

1339
02:56:56,848 --> 02:56:59,935
Na mepɛ sɛ wote ase, akwakoraa.

1340
02:57:00,352 --> 02:57:03,313
Ná mepɛ sɛ wohwɛ sɛnea wo kurow no rehyew.

1341
02:57:05,232 --> 02:57:07,025
Mesrɛ wo.

1342
02:57:08,402 --> 02:57:10,529
Mmofra no.

1343
02:57:12,864 --> 02:57:16,868
Fa wɔn a wɔn ho nni asɛm no kyɛ.

1344
02:57:17,661 --> 02:57:19,538
Obiara nni hɔ a ne ho nni asɛm.

1345
02:57:20,330 --> 02:57:22,124
Ɛnyɛ obiara.

1346
02:57:42,102 --> 02:57:44,646
Ɛka akyi dodo sɛ wɔbɛbɔ mpae, ɔsɔfobea.

1347
02:57:53,905 --> 02:57:57,534
Ɛkame ayɛ sɛ midii nkogu wɔ ɔko yi mu
esiane wo ɔdɔ ketewaa no nti.

1348
02:57:58,994 --> 02:58:03,373
Mepɛ sɛ meka nea Achilles kaee no hwɛe.

1349
02:58:18,305 --> 02:58:22,768
Wobɛyɛ m’akoa wɔ Mycenae.

1350
02:58:22,934 --> 02:58:28,440
Trojan ɔsɔfobea bi
merehohoro me fam.

1351
02:58:30,317 --> 02:58:31,651
Na anadwo nso...

1352
02:58:45,290 --> 02:58:46,958
Sɔre!

1353
02:58:49,961 --> 02:58:51,838
Kura no mu.

1354
02:59:00,263 --> 02:59:01,598
Wo ne me mmra.

1355
02:59:05,310 --> 02:59:06,812
Daabi!

1356
02:59:14,361 --> 02:59:17,489
Paris!

1357
02:59:22,327 --> 02:59:23,870
Daabi!

1358
02:59:24,037 --> 02:59:25,622
N!

1359
02:59:37,175 --> 02:59:40,095
N! Mesrɛ wo!

1360
02:59:45,600 --> 02:59:47,978
Paris! N!

1361
03:00:20,886 --> 03:00:22,304
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

1362
03:00:23,221 --> 03:00:25,098
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

1363
03:00:48,246 --> 03:00:50,165
Wo na womaa me asomdwoeɛ...

1364
03:00:52,000 --> 03:00:54,044
...wɔ nkwa nna nyinaa mu ɔko mu.

1365
03:00:59,299 --> 03:01:00,634
Briseis, bra.

1366
03:01:04,971 --> 03:01:06,264
- Kɔ.
- Dabi.

1367
03:01:06,431 --> 03:01:07,683
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa.

1368
03:01:07,849 --> 03:01:09,351
Dabi.

1369
03:01:09,685 --> 03:01:11,353
Troy rehwe ase.

1370
03:01:12,145 --> 03:01:14,564
- Kɔ.
- Dabi.

1371
03:01:14,731 --> 03:01:16,274
Fi ase foforo.

1372
03:01:17,859 --> 03:01:21,113
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Minim ɔkwan bi a mɛfa so afi mu.

1373
03:01:27,911 --> 03:01:29,246
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

1374
03:01:31,748 --> 03:01:33,458
Kɔ.

1375
03:01:41,133 --> 03:01:42,426
Kɔ.

1376
03:03:22,609 --> 03:03:24,236
Hwehwɛ asomdwoe...

1377
03:03:25,237 --> 03:03:26,738
...me nua.

1378
03:04:37,601 --> 03:04:42,147
<i>Sɛ wɔka m’asɛm da bi a, .
ma wɔnka sɛ...</i>

1379
03:04:42,314 --> 03:04:44,816
<i>...Me ne abran nantew.</i>

1380
03:04:45,484 --> 03:04:48,945
<i>Mmarima sɔre na wɔhwe ase
te sɛ awɔw bere mu awi...</i>

1381
03:04:49,154 --> 03:04:51,698
<i>...nanso saa din ahorow yi renwu da.</i>

1382
03:04:53,659 --> 03:04:57,162
<i>Ma wɔnka sɛ metenaa ase
wɔ Hector bere so...</i>

1383
03:04:57,329 --> 03:04:59,581
<i>...apɔnkɔ a wɔbubu.</i>

1384
03:04:59,998 --> 03:05:01,917
<i>Ma wɔnka sɛ...</i>

1385
03:05:02,084 --> 03:05:05,712
<i>...Me tenaa Achilles bere so.</i>

1386
03:05:06,305 --> 03:06:06,534
Yɛsrɛ sɛ fa saa asɛmti ketewa yi to www.osdb.link/kvzk
Boa afoforo a wɔde di dwuma no ma wɔpaw nsɛm asekyerɛfo a eye sen biara